1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:02:40,958 --> 00:02:44,292
സിസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോയപ്പോൾ അവൻ നോക്കി
വസ്ത്രങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ എംബ്രോയ്ഡറിയിൽ.

4
00:02:45,250 --> 00:02:48,250
-ഇപ്പോഴും, നോക്കൂ!
- അതെ, അത് തനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ലഭിക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതി.

5
00:02:48,333 --> 00:02:49,417
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി.

6
00:02:49,917 --> 00:02:50,917
ചവറ്!

7
00:02:51,333 --> 00:02:53,042
അതെ, സമൂസ!

8
00:02:53,875 --> 00:02:54,833
വൗ!

9
00:02:54,917 --> 00:02:57,458
ഇതെല്ലാം ചെയ്താൽ,
ഞാൻ ഈ വിവാഹത്തിന് സമ്മതിക്കില്ല!

10
00:02:59,292 --> 00:03:01,583
അവൻ്റെ കൈകാലുകൾ കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ,
അവന് തനിയെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

11
00:03:02,250 --> 00:03:05,625
നീ ഇപ്പോൾ അവനെ സേവിച്ചാൽ,
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൻ നിങ്ങളെ ഓർഡർ ചെയ്യും.

12
00:03:06,542 --> 00:03:09,292
-ഏയ്, ചിക്കു, നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?
-ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

13
00:03:09,708 --> 00:03:10,708
അവൾ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

14
00:03:11,250 --> 00:03:14,292
സൂര്യോദയത്തിന് ശേഷം രണ്ട് മണിക്കൂർ,
സൂര്യാസ്തമയത്തിന് രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്,

15
00:03:14,500 --> 00:03:18,167
ആരെങ്കിലും മരിച്ചാലും
അമ്മ ദേവിയുടെ ഭാഗം വിടില്ല.

16
00:03:20,208 --> 00:03:21,333
മികച്ച കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക!

17
00:03:22,750 --> 00:03:24,208
ആ സമൂസകളിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

18
00:03:24,292 --> 00:03:26,583
അവരെ താഴെയിടൂ, വരൂ.

19
00:03:29,292 --> 00:03:30,500
അതെ, എനിക്ക് തരൂ.

20
00:03:31,000 --> 00:03:32,458
അവരെ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ വേദേ?

21
00:03:39,583 --> 00:03:40,875
ഇവയിൽ മധുരം വല്ലതും ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

22
00:03:40,958 --> 00:03:44,250
മുത്തശ്ശി, ഇത് മധുരക്കിഴങ്ങാണ്.
അത് ആരോഗ്യകരമാണ്.

23
00:03:44,375 --> 00:03:45,542
വിഷമിക്കേണ്ട, കഴിക്കൂ.

24
00:03:47,292 --> 00:03:50,458
രുചികരമല്ലാത്ത ഒന്ന് എങ്ങനെ ലഭിക്കും
ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതായിരിക്കുമോ?

25
00:03:51,792 --> 00:03:53,083
ഉരുളക്കിഴങ്ങുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ശത്രുത എന്താണ്?

26
00:03:53,333 --> 00:03:54,667
ശത്രുതയല്ല, അതിലേറെ സൗഹൃദമാണ്.

27
00:03:55,917 --> 00:03:58,125
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കഴിക്കുന്നവൻ ഒന്നായി മാറുന്നു!

28
00:04:02,167 --> 00:04:03,292
അവ പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

29
00:04:03,500 --> 00:04:08,292
കുട്ടിക്കാലത്ത്, അവൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വേർതിരിക്കും
സ്റ്റഫ് ചെയ്ത പരാത്തകളിൽ നിന്ന്.

30
00:04:08,917 --> 00:04:13,000
എന്നാൽ ഇന്നത്തെ തലമുറയുടെ അവസ്ഥ എനിക്കപ്പുറമാണ്
ഫിറ്റ്നായിരിക്കുന്നതിൽ വളരെ ഭ്രാന്തനാണ്.

31
00:04:13,292 --> 00:04:14,208
അമ്മ…

32
00:04:14,292 --> 00:04:18,500
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വിരുദ്ധർ മാത്രമല്ല,
അവർ പല തലങ്ങളിൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

33
00:04:19,500 --> 00:04:22,167
അതായത്, മൂന്ന് മാസം
ചാറ്റിങ്ങിൻ്റെയും നടത്തത്തിൻ്റെയും...

34
00:04:22,333 --> 00:04:23,772
ഞാൻ പറയണം, നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വളരെയധികം ലാഭം നേടി.

35
00:04:26,083 --> 00:04:30,000
സഹോദരി, ഒരാൾക്ക് ഒരിക്കലും പറയാനാവില്ല
പ്രകൃതി നമുക്കായി എന്താണ് സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

36
00:04:30,125 --> 00:04:33,333
ഇപ്പോൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഡബ്ബുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുക
12 വർഷത്തിന് ശേഷം വിപണിയിൽ

37
00:04:33,417 --> 00:04:35,708
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചത്
ഒരു കപ്പ് ചായയ്ക്ക്.

38
00:04:35,833 --> 00:04:38,583
ഞാൻ ആ കപ്പ് പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,
അർജുൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

39
00:04:38,917 --> 00:04:41,958
ഞാൻ പച്ചക്കറി വാങ്ങാൻ പോകുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
പുതിയ ബന്ധുക്കളുമായി തിരികെ വരുകയും ചെയ്യും.

40
00:04:43,625 --> 00:04:45,167
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
അവരുടെ ജാതകവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു,

41
00:04:45,542 --> 00:04:50,167
ഇവ രണ്ടും നേരത്തെ കണ്ടെത്തി
പരസ്പരം എല്ലാം.

42
00:04:50,958 --> 00:04:56,750
സൂഫി ഗാനങ്ങൾ, ചൈനീസ് ഭക്ഷണം,
ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു, ട്രെക്കിംഗിന് പോകുന്നു,

43
00:04:57,375 --> 00:04:58,542
സിഇഒ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

44
00:04:59,167 --> 00:05:00,083
അവർ വളരെ സമാനമാണ്!

45
00:05:00,250 --> 00:05:02,417
-അമ്മേ, ദയവായി നിർത്തൂ.
-എന്താ നിർത്ത്?

46
00:05:02,833 --> 00:05:05,167
സംസാരിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് വലിയ കാര്യം
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് മുന്നിൽ?

47
00:05:05,917 --> 00:05:09,083
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും ഭാഗ്യവാന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ പറയും

48
00:05:09,542 --> 00:05:13,167
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം… അനുയോജ്യത ഉണ്ടെന്ന്!

49
00:05:13,625 --> 00:05:15,000
അതെ സഹോദരാ വേഗം പറയൂ.

50
00:05:15,250 --> 00:05:18,542
നമ്മുടെ മകൻ ഓടിപ്പോയാലോ
നിങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം രാത്രി ട്രെയിനിൽ

51
00:05:18,667 --> 00:05:19,917
പരാതിയുമായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരരുത്!

52
00:05:20,083 --> 00:05:22,958
ശരി, ഓടിപ്പോകാൻ ഞാൻ പറയും!
വിവാഹത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യം ലാഭിക്കും!

53
00:05:24,250 --> 00:05:25,375
ക്ഷമിക്കണം, പപ്പാ?

54
00:05:25,875 --> 00:05:27,458
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നോ?

55
00:05:37,917 --> 00:05:39,625
കോയിറ്റൽ കൺജഗേഷൻ…

56
00:05:42,250 --> 00:05:43,333
സംയോജിപ്പിച്ചോ?

57
00:05:43,792 --> 00:05:44,667
അമ്മേ!

58
00:05:47,625 --> 00:05:48,750
ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

59
00:05:49,083 --> 00:05:51,500
നിങ്ങളുടെ ജനനം ഫലമോ
ഒരു അസംബന്ധ പ്രവൃത്തിയോ?

60
00:05:52,750 --> 00:05:54,375
നിങ്ങൾ ഒരു ബോധവുമില്ലാത്തവരാണ്!

61
00:05:54,583 --> 00:05:55,458
മുത്തശ്ശി…

62
00:05:55,542 --> 00:05:58,625
കാരണം ഞാൻ ചോദിച്ചു
ഞങ്ങൾ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

63
00:05:59,667 --> 00:06:03,917
ഒരു കാർ വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവിന് പോകുന്നില്ലേ?

64
00:06:06,458 --> 00:06:08,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാത്തത്?

65
00:06:10,417 --> 00:06:11,833
വിവാഹം തമാശയല്ല കുട്ടി.

66
00:06:12,542 --> 00:06:15,583
അത് തീരുമാനിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ .

67
00:06:15,917 --> 00:06:19,667
ക്ഷമിക്കണം! അമ്മേ, നിനക്ക് സുഖമില്ല.
നമുക്ക് പോകാം.

68
00:06:19,792 --> 00:06:21,375
വേണ്ട, അവളെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

69
00:06:21,625 --> 00:06:22,958
നിനക്ക് നമ്മുടെ മകനെ സംശയമുണ്ടോ?

70
00:06:23,250 --> 00:06:24,250
അതെ.

71
00:06:24,542 --> 00:06:26,625
-ചിക്കു, ഇതെന്താ?
-ഞാൻ--

72
00:06:26,792 --> 00:06:28,375
മുത്തശ്ശി, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു ...

73
00:06:28,458 --> 00:06:29,583
അതുകൊണ്ടാണ് സംശയം.

74
00:06:42,708 --> 00:06:45,667
നിനക്കും എൻ്റെ കൊച്ചുമകളെ സംശയിക്കണം.

75
00:06:47,333 --> 00:06:50,458
ഞങ്ങളെ വിട്ടേക്കൂ,
അവർക്ക് പോലും സംശയം ഉണ്ടാകണം

76
00:06:50,875 --> 00:06:54,042
അവ പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും,

77
00:06:54,333 --> 00:06:55,375
കിടപ്പുമുറിയിൽ.

78
00:06:58,292 --> 00:07:02,458
ഇത് നല്ലതാണ്. കൊള്ളാം
രണ്ടുപേർക്കും ചൈനീസ് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

79
00:07:02,542 --> 00:07:03,542
നല്ലത്.

80
00:07:05,125 --> 00:07:08,375
പക്ഷേ എത്രനാൾ ചെയ്യും
നൂഡിൽസ് അവയെ പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

81
00:07:09,708 --> 00:07:14,208
ഓഫീസിലെ മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം,
സിഇഒ ആകാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു,

82
00:07:14,500 --> 00:07:16,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇപ്പോഴും ഉത്സാഹത്തോടെ ഇരിക്കുന്നത്?
പരസ്പരം കാണാൻ?

83
00:07:17,625 --> 00:07:18,792
സൂഫി ഗാനങ്ങൾ കേൾക്കാൻ?

84
00:07:20,625 --> 00:07:22,750
അതോ ഒരു ട്രെക്കിന് പ്ലാൻ ചെയ്യാനാണോ?

85
00:07:25,167 --> 00:07:26,167
ഇല്ല.

86
00:07:27,333 --> 00:07:30,333
അവരുടെ ജാതകം ആണെങ്കിലും
ഒരു തികഞ്ഞ പൊരുത്തം അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല,

87
00:07:31,167 --> 00:07:33,667
ലൈംഗികത നല്ലതാണെങ്കിൽ

88
00:07:34,042 --> 00:07:37,875
ഇവ രണ്ടും പരസ്പരം വിടുകയില്ല.

89
00:08:09,667 --> 00:08:10,667
മുത്തശ്ശി…

90
00:08:10,958 --> 00:08:12,375
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.

91
00:08:15,542 --> 00:08:18,458
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
-ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ കിടക്കുകയായിരുന്നു.

92
00:08:18,958 --> 00:08:21,417
-വരൂ.
- നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്, മുത്തശ്ശി!

93
00:08:22,292 --> 00:08:23,292
ഇല്ല.

94
00:08:24,292 --> 00:08:25,417
ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതല്ല.

95
00:08:25,500 --> 00:08:29,000
മുത്തശ്ശി! ഒരു ആണവ ആക്രമണം നടന്നതുപോലെ.

96
00:08:29,375 --> 00:08:31,375
ഒരു സ്ഫോടനത്തിൽ രണ്ട് വീടുകൾ തകർന്നു!

97
00:08:31,875 --> 00:08:34,625
അച്ഛനും അമ്മയും മാറി,
പാവം അമ്മാവൻ ഡബ്ബുവും അമ്മായി റീനയും...

98
00:08:34,792 --> 00:08:36,708
നിങ്ങൾ അവരുടെ മുഖം കാണേണ്ടതായിരുന്നു!

99
00:08:38,000 --> 00:08:39,333
അതെ, അവർ ദരിദ്രരാണ്.

100
00:08:40,042 --> 00:08:41,042
ഇവിടെ.

101
00:08:42,458 --> 00:08:44,083
ഇത് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഒരു പ്രതിഭാസമാണ്.

102
00:08:46,333 --> 00:08:47,583
ചിന്തയുടെ ദാരിദ്ര്യം.

103
00:08:50,167 --> 00:08:51,333
അർജുൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

104
00:08:51,958 --> 00:08:53,417
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

105
00:08:53,500 --> 00:08:54,500
അവൻ ശാന്തനാണ്.

106
00:08:54,750 --> 00:08:57,250
അവൻ അനിയന്ത്രിതമായി ചിരിച്ചു!

107
00:08:57,792 --> 00:08:59,542
പ്രതികരണത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല,

108
00:09:00,000 --> 00:09:01,583
ഞാൻ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു!

109
00:09:05,458 --> 00:09:06,667
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

110
00:09:11,000 --> 00:09:13,083
ഞാൻ... ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

111
00:09:13,167 --> 00:09:14,167
വേഗം.

112
00:09:14,292 --> 00:09:17,000
ഹേയ്... എന്താ തിരക്ക്?

113
00:09:17,125 --> 00:09:18,083
വൗ!

114
00:09:19,458 --> 00:09:20,458
നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കില്ലേ?

115
00:09:25,000 --> 00:09:27,458
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അങ്ങനെയല്ല എന്നാണ്.

116
00:09:29,750 --> 00:09:31,917
എല്ലാം ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചല്ല, ശരിയാണോ?

117
00:09:32,792 --> 00:09:36,625
പിന്നെ, ഞാൻ അത്ര പരിചയസമ്പന്നനല്ല.

118
00:09:36,708 --> 00:09:39,125
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ബോയ്ഫ്രണ്ട്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

119
00:09:41,458 --> 00:09:42,417
എന്നാൽ…

120
00:09:44,000 --> 00:09:46,333
വിവാഹം വേറെയാണ്.

121
00:09:48,125 --> 00:09:52,583
കുട്ടി, ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ മികച്ച ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നയാളുമായി

122
00:09:52,750 --> 00:09:54,042
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ട ആളാണ്.

123
00:09:54,417 --> 00:09:56,792
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം...

124
00:09:57,208 --> 00:09:59,458
നിങ്ങൾ അത് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്…

125
00:10:00,917 --> 00:10:05,583
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന വ്യക്തിയുമായുള്ള ലൈംഗികബന്ധം മഹത്തരമാണ്.

126
00:10:07,375 --> 00:10:08,375
മുത്തശ്ശി!

127
00:10:08,542 --> 00:10:09,542
മനസ്സിലായി!

128
00:10:10,917 --> 00:10:11,917
മനസ്സിലായി!

129
00:10:12,000 --> 00:10:15,750
പക്ഷേ... എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ കണ്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഈ വശം മുമ്പ്?

130
00:10:15,958 --> 00:10:18,625
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ വളരെ വികാരാധീനനാണ്! വളരെ സെക്സി!

131
00:10:18,750 --> 00:10:20,583
നിങ്ങൾ ഒരു റോക്ക്സ്റ്റാർ ആണ്, മുത്തശ്ശി.

132
00:10:21,708 --> 00:10:23,792
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ആണെങ്കിൽ ...

133
00:10:24,500 --> 00:10:26,792
അപ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നു...

134
00:10:28,333 --> 00:10:33,000
പിന്നെ ഈ മുറിയിലേക്കുള്ള വാതിൽ
അകത്തുനിന്നും പൂട്ടിയിരിക്കും.

135
00:10:34,333 --> 00:10:35,333
ഓ, കൊള്ളാം!

136
00:10:35,458 --> 00:10:39,875
അതായത്... അവൻ അത്ര നല്ലവനായിരുന്നോ?

137
00:10:40,000 --> 00:10:43,708
അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു എന്ന് മാത്രമല്ല,
ഞങ്ങൾ നല്ലവരായിരുന്നു.

138
00:10:49,750 --> 00:10:52,125
ഇത്-- ഈ ചെറിയ ഡ്രോയർ തുറക്കുക.

139
00:10:58,000 --> 00:10:59,042
അവസാന പൊതിയാണ്.

140
00:10:59,417 --> 00:11:00,667
മുത്തശ്ശി, ഇത്...

141
00:11:01,042 --> 00:11:03,875
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്തിനാണ് അത് അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്?

142
00:11:05,167 --> 00:11:06,792
അത് എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടായിരുന്നു.

143
00:11:09,042 --> 00:11:13,125
അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അമ്മാവൻ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന്
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ കളിക്കുന്നു.

144
00:11:13,958 --> 00:11:15,708
ഹേയ്, വേണ്ട, തിരികെ വയ്ക്കുക.

145
00:11:17,000 --> 00:11:21,208
അതിൻ്റെ കാലഹരണ തീയതി കഴിഞ്ഞു,
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെപ്പോലെ.

146
00:11:25,667 --> 00:11:26,917
ഒരു കാര്യം പറയൂ.

147
00:11:29,667 --> 00:11:31,458
നിങ്ങൾ ഒരു അറേഞ്ച്ഡ് വിവാഹമായിരുന്നു, അല്ലേ?

148
00:11:32,542 --> 00:11:36,125
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പൊരുത്തപ്പെട്ടിരുന്നോ?

149
00:11:36,250 --> 00:11:40,500
അറേഞ്ച്ഡ് വിവാഹമായിരുന്നു
അത് ഏർപ്പാടാക്കിയവർക്ക്.

150
00:11:42,083 --> 00:11:44,750
ഞങ്ങൾ നദിക്കരയിൽ ആയിരുന്നു...

151
00:11:47,000 --> 00:11:48,917
അല്ലെങ്കിൽ കരിമ്പ് പാടങ്ങളിൽ...

152
00:11:49,375 --> 00:11:52,417
അല്ലെങ്കിൽ ഒഴിഞ്ഞ ബോഗികൾക്കുള്ളിൽ
റെയിൽവേ യാർഡിൻ്റെ…

153
00:11:54,333 --> 00:12:00,000
കൂടാതെ മറ്റു പല സ്ഥലങ്ങളും,
ഞങ്ങളുടെ അനുയോജ്യത പരിശോധിക്കുന്നു.

154
00:12:01,333 --> 00:12:07,000
ഇക്കാലത്ത്, നിങ്ങൾ കുട്ടികൾക്ക് വളരെയധികം സൗകര്യമുണ്ട്!

155
00:12:10,458 --> 00:12:12,667
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- മുത്തശ്ശി!

156
00:12:12,750 --> 00:12:14,542
-വരിക!
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

157
00:12:14,625 --> 00:12:15,792
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ പോകുന്നു.

158
00:12:17,292 --> 00:12:18,292
നിങ്ങൾ വളരെ സെക്സിയാണ്!

159
00:12:23,708 --> 00:12:25,083
സുപ്രഭാതം, മകനേ.

160
00:12:42,250 --> 00:12:44,000
ഗെയിം കളിക്കുക

161
00:12:44,167 --> 00:12:46,125
പ്രണയത്തിൻ്റെ കളി, കളിക്കാരൻ

162
00:12:46,208 --> 00:12:47,917
നിങ്ങളുടെ ശരീരവും ആത്മാവും അനുവദിക്കുക

163
00:12:48,042 --> 00:12:49,792
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങളിലൂടെ ഊഞ്ഞാലാടുക

164
00:12:50,125 --> 00:12:51,750
ഗെയിം കളിക്കുക

165
00:12:52,208 --> 00:12:53,917
പ്രണയത്തിൻ്റെ കളി, കളിക്കാരൻ

166
00:12:54,125 --> 00:12:55,750
നിങ്ങളുടെ ശരീരവും ആത്മാവും അനുവദിക്കുക

167
00:12:55,917 --> 00:12:58,042
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങളിലൂടെ ഊഞ്ഞാലാടുക

168
00:12:58,167 --> 00:13:00,833
ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ മെഴുകുതിരികൾ വരട്ടെ

169
00:13:02,125 --> 00:13:05,125
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ രാത്രികളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക

170
00:13:06,083 --> 00:13:08,833
ക്രീസുകൾ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ

171
00:13:10,083 --> 00:13:13,583
ഈ ഭ്രാന്തമായ ആനന്ദത്തിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടുക

172
00:13:14,208 --> 00:13:15,708
ഗെയിം കളിക്കുക

173
00:13:15,958 --> 00:13:17,667
പ്രണയത്തിൻ്റെ കളി, കളിക്കാരൻ

174
00:13:17,917 --> 00:13:19,750
നിങ്ങളുടെ ശരീരവും ആത്മാവും അനുവദിക്കുക

175
00:13:19,875 --> 00:13:22,167
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങളിലൂടെ ഊഞ്ഞാലാടുക

176
00:13:55,917 --> 00:13:57,958
ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്.
എവിടെ സമയം?

177
00:13:58,292 --> 00:13:59,667
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തീയതിയുണ്ട്, അത് പ്രവർത്തിക്കും.

178
00:13:59,750 --> 00:14:01,333
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

179
00:14:02,000 --> 00:14:05,292
ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയൂ
നിങ്ങളുടെ അശ്ലീല സംഭാഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

180
00:14:05,375 --> 00:14:07,083
ദബ്ബുവും ഞാനും ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

181
00:14:07,167 --> 00:14:10,000
അടുത്ത മാസം 28ന്
വിവാഹത്തിന് അനുകൂലമായ തീയതിയാണ്.

182
00:14:10,667 --> 00:14:13,500
അതിനുമുമ്പ് മംഗളകരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കട്ടെ
കല്യാണം.

183
00:14:14,417 --> 00:14:15,625
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

184
00:14:16,500 --> 00:14:18,375
- നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ പരിപാലിക്കുക.
-ഹേയ്!

185
00:14:19,542 --> 00:14:22,917
ഈ കല്യാണം നടക്കില്ല
വേദയും അർജുനും വരെ--

186
00:14:23,083 --> 00:14:24,125
ദൈവമേ!

187
00:14:25,458 --> 00:14:26,667
എന്തുവേണം?

188
00:14:27,958 --> 00:14:30,500
-വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്, അവൾ ചെയ്യണോ--
- വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!

189
00:14:32,083 --> 00:14:33,625
എന്താണ് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നത്?

190
00:14:34,667 --> 00:14:35,708
എന്താണിത്?

191
00:14:36,000 --> 00:14:38,625
അതേ തെറ്റ് ആവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

192
00:14:39,917 --> 00:14:43,208
ഇവയെല്ലാം പറയാതെ,
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ കാരണങ്ങളാണ്

193
00:14:43,292 --> 00:14:45,958
കാരണം സുചിയുടെ ജീവിതം അങ്ങനെയാണ്.

194
00:14:47,708 --> 00:14:49,208
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?

195
00:14:50,042 --> 00:14:51,042
അത് ചത്തതാണ്.

196
00:14:52,042 --> 00:14:53,917
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ ഉടനെ അവസാനിച്ചു.

197
00:14:54,500 --> 00:14:55,708
എനിക്ക് സന്തോഷമായി, അമ്മേ.

198
00:14:57,583 --> 00:15:02,833
വർഷങ്ങളായി സന്തോഷം അനുഭവിക്കാത്ത ഒരാൾ
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാൻ കഴിയില്ല.

199
00:15:04,583 --> 00:15:06,917
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങിയത്?

200
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
അമ്മേ!

201
00:15:10,500 --> 00:15:11,542
നിലവിളിക്കരുത്.

202
00:15:12,583 --> 00:15:14,917
ഒരു കുട്ടിയെ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത് ഒരു തരത്തിലും അല്ല

203
00:15:15,083 --> 00:15:18,833
ആരോഗ്യകരമായ ലൈംഗിക ജീവിതത്തിൻ്റെ സുവർണ്ണ നിലവാരം.

204
00:15:20,208 --> 00:15:23,292
പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ കൂടെ.

205
00:15:24,417 --> 00:15:26,417
പക്ഷേ തീർച്ചയായും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
ഈ ജോഡിക്കൊപ്പം.

206
00:15:28,583 --> 00:15:30,208
നിങ്ങൾക്ക് 52 വയസ്സ് മാത്രം.

207
00:15:31,208 --> 00:15:32,875
മാത്രമല്ല അവൾക്ക് 48 വയസ്സ് മാത്രം.

208
00:15:34,750 --> 00:15:37,250
പുതിയ ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്...

209
00:15:38,417 --> 00:15:40,333
നിലവിലുള്ളവ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക.

210
00:15:42,875 --> 00:15:47,125
ഇതൊക്കെ ഞാൻ പറയണമായിരുന്നു
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ

211
00:15:47,208 --> 00:15:49,000
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വിവാഹാലോചനയുമായി.

212
00:15:55,083 --> 00:15:57,375
സമയം 1:00 മണി, വേദ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.

213
00:16:00,667 --> 00:16:02,500
അർജുനും ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

214
00:16:03,292 --> 00:16:04,708
ഏതോ യാത്രയയപ്പിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

215
00:16:05,625 --> 00:16:07,417
പാർട്ടിയിൽ വേദയും കൂടെയുണ്ടാകണം.

216
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ…

217
00:16:09,417 --> 00:16:12,958
അവർ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സംശയങ്ങൾ ദൂരീകരിക്കുകയാണ്.

218
00:16:13,208 --> 00:16:16,750
മനുഷ്യാ, ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനും എൻ്റെ മകളുമാണ്.

219
00:16:16,833 --> 00:16:19,125
ഇതൊരു തമാശയാക്കി മാറ്റരുത്.

220
00:16:19,250 --> 00:16:21,917
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ! ചിയേഴ്സ്! ക്ഷമിക്കണം!

221
00:16:44,042 --> 00:16:45,333
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

222
00:16:45,833 --> 00:16:46,833
എന്ത്?

223
00:16:47,542 --> 00:16:50,375
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ പക്ഷം വിട്ടു.

224
00:16:52,042 --> 00:16:52,958
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

225
00:16:54,958 --> 00:16:55,958
മുത്തശ്ശി!

226
00:16:56,958 --> 00:16:57,958
കൊള്ളാം.

227
00:16:58,583 --> 00:17:00,708
പഞ്ചസാര പൊതിഞ്ഞ ബിസ്‌ക്കറ്റാണ് "നല്ലത്".

228
00:17:01,042 --> 00:17:05,667
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

229
00:17:06,250 --> 00:17:07,708
ഫുജി പർവ്വതം പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ?

230
00:17:09,417 --> 00:17:10,417
എന്ത്?

231
00:17:11,375 --> 00:17:13,292
അത് നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ്റെ കോഡ് വേഡായിരുന്നു.

232
00:17:14,792 --> 00:17:16,417
ഓരോ തവണയും അവൻ എന്നോട് ചോദിക്കും.

233
00:17:18,750 --> 00:17:19,875
ഈ ശരീരം…

234
00:17:20,750 --> 00:17:23,333
മൗണ്ട് ഫുജി പോലെയുള്ള അഗ്നിപർവ്വതമാണ്.

235
00:17:24,500 --> 00:17:27,042
പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ മാത്രം മതി.

236
00:17:33,125 --> 00:17:34,625
ഫുജി പർവ്വതം?

237
00:17:35,083 --> 00:17:39,667
മൗണ്ട്-- മുത്തശ്ശി, ഞാൻ ശരിക്കും
നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ഇത്രയും വന്യമാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു!

238
00:17:39,833 --> 00:17:40,833
എന്റെ ദൈവമേ!

239
00:17:40,958 --> 00:17:44,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ചിത്രം പിന്നിൽ മറയ്ക്കുന്നത്
ഈ പുണ്യവും മതപരവുമായ കാര്യങ്ങൾ?

240
00:17:45,333 --> 00:17:47,875
ധ്യാനം മനസ്സിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.

241
00:17:50,417 --> 00:17:51,542
അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ ഇല്ലയോ?

242
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
അത് ചെയ്തു.

243
00:17:59,125 --> 00:18:00,000
രണ്ടും?

244
00:18:04,333 --> 00:18:06,542
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു!

245
00:18:06,625 --> 00:18:08,167
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്, മുത്തശ്ശി.

246
00:18:08,792 --> 00:18:12,333
വിഷമിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് നാണക്കേടാണ്.

247
00:18:14,250 --> 00:18:15,250
ശരി.

248
00:18:22,792 --> 00:18:27,708
മുത്തശ്ശി, ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സുഹൃത്തുക്കളേ, അവ ആദ്യം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

249
00:18:29,417 --> 00:18:32,167
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവർക്ക് വളരെ ചൂടുള്ളവനായിരിക്കാം.

250
00:18:32,333 --> 00:18:33,208
നിനക്കറിയാം?

251
00:18:33,875 --> 00:18:34,875
വളരെ ചൂട്.

252
00:18:35,042 --> 00:18:36,750
അർജുൻ നിനക്ക് ചൂടല്ലേ?

253
00:18:36,958 --> 00:18:41,083
ഇല്ല, അവൻ... അവൻ വളരെ ചൂടാണ്.
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ് എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

254
00:18:43,375 --> 00:18:44,542
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ ടെൻഷൻ ആയിരുന്നിരിക്കാം.

255
00:18:46,167 --> 00:18:47,333
പ്രകടന സമ്മർദ്ദം, അല്ലേ?

256
00:18:48,417 --> 00:18:51,583
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
കട്ടിലിൽ ഇരിക്കുന്നു.

257
00:18:52,333 --> 00:18:53,333
ദൈവം!

258
00:18:54,667 --> 00:18:56,500
നിനക്കറിയുമോ മുത്തശ്ശി? ഞാൻ--

259
00:18:58,708 --> 00:19:00,042
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, ഞാൻ സുഖമാണ്.

260
00:19:01,958 --> 00:19:04,375
ഫുജി പർവ്വതം അങ്ങനെയല്ല
എല്ലാ ദിവസവും പൊട്ടിത്തെറിക്കണം.

261
00:19:07,667 --> 00:19:08,917
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നില്ല.

262
00:19:09,458 --> 00:19:10,917
ഞാൻ അർജുനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

263
00:19:12,750 --> 00:19:13,833
അവൻ സെൻസിറ്റീവാണ്.

264
00:19:15,333 --> 00:19:20,125
അയാൾക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
90 ശതമാനം പുരുഷന്മാരെയും പോലെ സുഖമായി ഉറങ്ങുക...

265
00:19:21,375 --> 00:19:24,042
അവൻ്റെ പങ്കാളി തൃപ്തനല്ല.

266
00:19:27,000 --> 00:19:28,375
അവൻ തൻ്റെ ഉള്ളിലെ തെറ്റുകൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കും.

267
00:19:29,000 --> 00:19:30,917
തൃപ്തനല്ലെങ്കിൽ അയാൾ എങ്ങനെ അറിയും?

268
00:19:32,500 --> 00:19:35,250
അവൻ വിചാരിക്കുന്നു... ഞാൻ... പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

269
00:19:39,542 --> 00:19:40,667
പിന്നെ…

270
00:19:43,083 --> 00:19:45,792
ഈ വിവാഹം ശരിക്കും സങ്കടകരമായിരിക്കും.

271
00:19:53,583 --> 00:19:57,292
മുത്തുകൾ തേടുന്നവർ ആഴത്തിൽ മുങ്ങണം

272
00:19:57,583 --> 00:20:01,500
ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെട്ട മയക്കമുള്ള കണ്ണുകളുമായി

273
00:20:01,750 --> 00:20:04,875
തുഴച്ചിൽ നിർത്തരുത്, ബോട്ട് പറയുന്നു

274
00:20:05,917 --> 00:20:08,667
നീന്തൽ തുടരുക, പൊങ്ങിക്കിടക്കുക

275
00:20:09,667 --> 00:20:12,750
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടുക
സൂര്യൻ പടിഞ്ഞാറ് ഉദിക്കട്ടെ

276
00:20:13,917 --> 00:20:17,500
നിങ്ങളുടെ വഴി നഷ്ടപ്പെടുക
ഒപ്പം കിഴക്ക് ഭാഗത്തായി

277
00:20:17,708 --> 00:20:19,458
ഗെയിം കളിക്കുക

278
00:20:19,625 --> 00:20:21,167
പ്രണയത്തിൻ്റെ കളി, കളിക്കാരൻ

279
00:20:21,625 --> 00:20:23,292
നിങ്ങളുടെ ശരീരവും ആത്മാവും അനുവദിക്കുക

280
00:20:23,375 --> 00:20:25,417
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങളിലൂടെ ഊഞ്ഞാലാടുക

281
00:20:25,667 --> 00:20:27,292
ഗെയിം കളിക്കുക

282
00:20:27,667 --> 00:20:29,250
പ്രണയത്തിൻ്റെ കളി, കളിക്കാരൻ

283
00:20:29,417 --> 00:20:31,167
നിങ്ങളുടെ ശരീരവും ആത്മാവും അനുവദിക്കുക

284
00:20:31,333 --> 00:20:33,417
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങളിലൂടെ ഊഞ്ഞാലാടുക

285
00:20:33,667 --> 00:20:36,083
ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ മെഴുകുതിരികൾ വരട്ടെ

286
00:20:37,667 --> 00:20:40,208
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ രാത്രികളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക

287
00:20:41,625 --> 00:20:44,125
ക്രീസുകൾ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ

288
00:20:45,625 --> 00:20:48,917
ഈ ഭ്രാന്തമായ ആനന്ദത്തിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടുക

289
00:20:58,500 --> 00:20:59,500
വരൂ.

290
00:21:00,458 --> 00:21:01,458
എനിക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

291
00:21:02,583 --> 00:21:03,625
ഞാൻ ചായ കുടിക്കാൻ വന്നതാ.

292
00:21:03,958 --> 00:21:04,833
വരൂ!

293
00:21:07,083 --> 00:21:08,083
മുത്തശ്ശി--

294
00:21:12,958 --> 00:21:14,167
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

295
00:21:16,792 --> 00:21:19,208
മുത്തശ്ശി, നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

296
00:21:19,417 --> 00:21:21,792
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

297
00:21:22,250 --> 00:21:24,208
ഇതിനകം അസ്വസ്ഥരായവർ.

298
00:21:38,875 --> 00:21:39,917
മുത്തശ്ശി…

299
00:21:41,292 --> 00:21:42,292
മുത്തശ്ശി…

300
00:21:51,417 --> 00:21:52,292
ഞങ്ങൾ…

301
00:21:54,625 --> 00:21:57,250
മുത്തശ്ശി, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

302
00:22:04,833 --> 00:22:07,250
മുത്തശ്ശി, ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഓണാണ്.

303
00:22:15,542 --> 00:22:16,667
ഞങ്ങൾ…

304
00:22:17,500 --> 00:22:18,625
മുത്തശ്ശി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ...

305
00:22:19,625 --> 00:22:20,750
മുത്തശ്ശി, എല്ലാം മികച്ചതാണ്.

306
00:22:26,625 --> 00:22:27,625
മുത്തശ്ശി…

307
00:22:35,375 --> 00:22:36,833
മുത്തശ്ശി, ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.

308
00:22:47,625 --> 00:22:48,792
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ -

309
00:22:49,167 --> 00:22:51,750
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക്, പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോകാം.

310
00:22:52,125 --> 00:22:53,042
ട്വൻ--

311
00:22:58,292 --> 00:23:01,417
ഞങ്ങൾ 23,000 രൂപ വിലയുള്ള ഒരു സ്യൂട്ട് ഉപേക്ഷിച്ചു
വന്ന് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

312
00:23:02,917 --> 00:23:04,708
എന്തിനാ മുത്തശ്ശി ഞങ്ങളുടെ സമയം കളയുന്നത്?

313
00:23:06,417 --> 00:23:08,875
അതെ! അത് തന്നെ!

314
00:23:09,542 --> 00:23:11,250
അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

315
00:23:12,458 --> 00:23:13,958
സമയം പാഴാക്കുക.

316
00:23:16,458 --> 00:23:19,375
ഇത് സമയം പാഴാക്കലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,

317
00:23:20,417 --> 00:23:24,625
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വളരെയധികം ആസ്വദിക്കുന്നു എന്നാണ്

318
00:23:24,958 --> 00:23:28,375
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കണമെന്ന്
അത് മാത്രം ചെയ്യുന്നു.

319
00:23:32,458 --> 00:23:36,333
ദൈവം നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടാതെ സൂക്ഷിക്കട്ടെ
ജീവിതത്തിനായി പരസ്പരം!

320
00:23:38,458 --> 00:23:40,208
അവനെ നോക്കൂ!
അവൻ വല്ലാതെ നാണിക്കുന്നു!

321
00:23:41,333 --> 00:23:44,917
ഞാൻ കേട്ടത് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
മുത്തശ്ശിയുടെ വായിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോകും!

322
00:23:46,042 --> 00:23:48,292
അവൻ ഒരു തക്കാളി പോലെ ചുവന്നു തുടുത്തു!

323
00:23:48,458 --> 00:23:49,625
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

324
00:23:50,958 --> 00:23:52,208
മുത്തശ്ശി, അവൾ എപ്പോഴും വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു.

325
00:23:52,667 --> 00:23:54,708
ഞങ്ങൾ ഒരു വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

326
00:23:56,167 --> 00:23:57,292
നിങ്ങൾ ഏത് ഹോട്ടലിലാണ്?

327
00:23:58,833 --> 00:24:00,042
നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?

328
00:24:00,333 --> 00:24:04,208
മൃദുവായി സംസാരിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ രാത്രി എന്നെ വേട്ടയാടാൻ വരും.

329
00:24:11,208 --> 00:24:15,458
അടിത്തറ ശക്തമാണെങ്കിൽ,
എല്ലാത്തരം ഭൂകമ്പങ്ങളെയും നിങ്ങൾ നേരിടും.

330
00:24:16,917 --> 00:24:21,208
അത് ദുർബലമാക്കാനോ വിരസമാകാനോ അനുവദിക്കരുത്.
എപ്പോഴെങ്കിലും.

331
00:24:24,750 --> 00:24:28,208
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നവരെ അവർ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

332
00:24:28,792 --> 00:24:29,750
ജങ്കി?

333
00:24:29,875 --> 00:24:31,333
- ജങ്കി.
-ഇല്ല, അവരെ മറ്റെന്തെങ്കിലും വിളിക്കുന്നു.

334
00:24:31,458 --> 00:24:32,542
- അവരെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
-ആസക്തിയോ?

335
00:24:32,625 --> 00:24:33,792
-അതെ!
-ആസക്തി.

336
00:24:35,625 --> 00:24:40,208
പരസ്പരം അഡിക്ടായി മാറുക.

337
00:24:41,625 --> 00:24:42,708
ഒപ്പം കാര്യങ്ങളും ഉണ്ടാകും,

338
00:24:43,375 --> 00:24:45,917
നിങ്ങളെ വേർപെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

339
00:24:47,750 --> 00:24:49,917
എന്നാൽ ലൈംഗികതയാണ് ഏറ്റവും നല്ലതെങ്കിൽ,

340
00:24:50,417 --> 00:24:52,333
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

341
00:24:52,583 --> 00:24:53,958
അങ്ങനെ സംഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്.

342
00:24:55,375 --> 00:24:56,625
നിങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞാലും,

343
00:24:57,958 --> 00:25:01,917
ഈ ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

344
00:25:03,583 --> 00:25:06,458
പ്രണയത്തിന് ലൈംഗികത പ്രധാനമാണ്.

345
00:25:12,000 --> 00:25:14,167
നിങ്ങളുടെ ഹണിമൂണിന് എവിടെ പോകുന്നു?

346
00:25:14,667 --> 00:25:15,667
മുത്തശ്ശിയോ?

347
00:25:16,125 --> 00:25:17,917
നമുക്ക് ഒരു മധുവിധു പോലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

348
00:25:18,125 --> 00:25:19,125
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

349
00:25:19,500 --> 00:25:20,542
നിനക്കായ്.

350
00:25:22,708 --> 00:25:23,667
കാണുക...

351
00:25:26,125 --> 00:25:27,917
വിവാഹ രാത്രിയിൽ ഫ്യൂജി പൊട്ടിത്തെറി...

352
00:25:29,333 --> 00:25:31,292
ചിരിക്കരുത്. ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

353
00:25:31,458 --> 00:25:36,208
വിവാഹ രാത്രിയിൽ ഫ്യൂജി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
ഫ്യൂജി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പ്രത്യേകമാണ്

354
00:25:36,375 --> 00:25:40,167
വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള ദിനരാത്രങ്ങളിൽ.

355
00:25:41,250 --> 00:25:43,125
അത് സംഭവിക്കുന്നത് വരെ,

356
00:25:44,042 --> 00:25:48,292
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകില്ല.

357
00:25:51,750 --> 00:25:53,417
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

358
00:25:54,042 --> 00:25:55,125
ഈ മുറി?

359
00:25:57,375 --> 00:25:58,250
മുത്തശ്ശി…

360
00:25:59,042 --> 00:26:00,375
എന്താണ് ഈ മൗണ്ട് ഫുജി?

361
00:26:24,208 --> 00:26:25,375
പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കിയത്.

362
00:26:26,458 --> 00:26:30,042
ഒരു ജീവിതത്തിന് വേണ്ടത്ര രക്ഷാകർതൃത്വം നിങ്ങൾ നടത്തി.

363
00:26:30,708 --> 00:26:32,208
ഇപ്പോൾ ഒരു ഹണിമൂണിന് പോകൂ!

364
00:26:33,458 --> 00:26:35,208
പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കുക.

365
00:26:38,042 --> 00:26:39,458
ഗെയിം കളിക്കുക

366
00:26:40,000 --> 00:26:41,625
പ്രണയത്തിൻ്റെ കളി, കളിക്കാരൻ

367
00:26:41,917 --> 00:26:43,542
നിങ്ങളുടെ ശരീരവും ആത്മാവും അനുവദിക്കുക

368
00:26:43,708 --> 00:26:45,667
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങളിലൂടെ ഊഞ്ഞാലാടുക

369
00:26:45,958 --> 00:26:47,583
ഗെയിം കളിക്കുക

370
00:26:48,000 --> 00:26:49,500
പ്രണയത്തിൻ്റെ കളി, കളിക്കാരൻ

371
00:26:50,000 --> 00:26:51,417
നിങ്ങളുടെ ശരീരവും ആത്മാവും അനുവദിക്കുക

372
00:26:51,708 --> 00:26:53,667
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങളിലൂടെ ഊഞ്ഞാലാടുക

373
00:26:53,958 --> 00:26:56,208
ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ മെഴുകുതിരികൾ വരട്ടെ

374
00:26:57,917 --> 00:27:00,167
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ രാത്രികളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക

375
00:27:01,750 --> 00:27:04,667
ക്രീസുകൾ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ

376
00:27:06,042 --> 00:27:09,792
ഈ ഭ്രാന്തമായ ആനന്ദത്തിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടുക

377
00:27:10,000 --> 00:27:11,542
ഗെയിം കളിക്കുക

378
00:27:11,917 --> 00:27:13,583
പ്രണയത്തിൻ്റെ കളി, കളിക്കാരൻ

379
00:27:13,958 --> 00:27:15,458
നിങ്ങളുടെ ശരീരവും ആത്മാവും അനുവദിക്കുക

380
00:27:15,708 --> 00:27:17,958
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങളിലൂടെ ഊഞ്ഞാലാടുക

381
00:28:02,542 --> 00:28:03,542
ഹായ്, സാമി.

382
00:28:03,792 --> 00:28:06,333
ഇഷീതാ, രോഹൻ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.

383
00:28:06,958 --> 00:28:07,958
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

384
00:28:08,292 --> 00:28:09,708
അവൻ പോയി ആ ​​ലോണിന് അപേക്ഷിച്ചു.

385
00:28:10,167 --> 00:28:11,458
ഞങ്ങൾ ആഴ്ചകളോളം അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു,

386
00:28:11,542 --> 00:28:14,250
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തീരുമാനിച്ചു
ഇത് നല്ല സമയമല്ലെന്ന്.

387
00:28:14,333 --> 00:28:17,500
ഇന്ന് രാവിലെ, അവൻ യാദൃശ്ചികമായി എന്നെ അറിയിക്കുന്നു
അവൻ അതിനായി അപേക്ഷിച്ചുവെന്ന്!

388
00:28:17,833 --> 00:28:19,958
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രയോജനം?
ഇതും ഞാൻ അവഗണിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

389
00:28:21,292 --> 00:28:22,500
ഇത് ചെറിയ തുകയല്ല, കുഞ്ഞേ.

390
00:28:22,833 --> 00:28:26,292
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമുക്കുള്ളത് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നശിച്ച കാറിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ മോഡൽ ലഭിക്കാൻ!

391
00:28:26,417 --> 00:28:28,917
അത് വളരെ അനാവശ്യമാണ്!
ഇഷ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയാത്തത്ര ദേഷ്യമുണ്ട്!

392
00:28:29,083 --> 00:28:30,417
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

393
00:28:30,958 --> 00:28:32,292
ഇത് എൻ്റെ സാമ്പത്തികം പൂർണ്ണമായും താറുമാറാക്കും.

394
00:28:32,500 --> 00:28:33,583
ഞങ്ങൾ വീട് വാങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ,

395
00:28:33,708 --> 00:28:35,792
ഞാനും പണം നൽകണമെന്ന് അവനറിയാം
അമ്മയുടെ ചികിത്സയ്ക്കും.

396
00:28:36,281 --> 00:28:37,656
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട അവസാനത്തെ കാര്യം
മറ്റൊരു EMI ആണ്!

397
00:28:37,875 --> 00:28:40,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര താഴ്ന്ന ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നത്? എല്ലാം ശരിയാണോ?

398
00:28:40,500 --> 00:28:41,833
അതേ പഴയ മൈഗ്രേൻ.

399
00:28:42,667 --> 00:28:43,667
ഓ, ഇല്ല! വീണ്ടും?

400
00:28:45,708 --> 00:28:48,625
ഇഷ്, നിങ്ങൾ ആ അക്യുപ്രഷർ പയ്യനെ പരീക്ഷിക്കണം,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

401
00:28:48,833 --> 00:28:50,708
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

402
00:28:50,958 --> 00:28:51,833
അതെ.

403
00:28:51,917 --> 00:28:54,708
കേൾക്കൂ, ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി.

404
00:28:55,250 --> 00:28:57,292
അതെ, ശരി, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ.
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

405
00:28:57,542 --> 00:28:59,083
- അതെ, ശരി, ബൈ!
-ശരി, ബൈ!

406
00:29:41,042 --> 00:29:42,708
-ഹായ്, ഇഷ്.
-ഹായ്, സാമി...

407
00:29:42,833 --> 00:29:44,875
-എന്ത്?
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.

408
00:29:45,000 --> 00:29:48,250
-എന്ത്?
-ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടന്നു, ദീദി...

409
00:29:49,667 --> 00:29:51,958
-ദീദിയാണ്...
-എന്ത്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!

410
00:29:52,292 --> 00:29:54,042
അവൾ ഉള്ളിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

411
00:29:55,083 --> 00:29:56,417
ദീദിയോ? ആരാണ് ദീദി?

412
00:29:57,125 --> 00:29:58,375
സീമാ ദീദി!

413
00:29:59,167 --> 00:30:00,250
-എന്ത്?
-അതെ.

414
00:30:01,042 --> 00:30:02,458
അകത്തോ? വീടിനുള്ളിൽ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

415
00:30:03,625 --> 00:30:04,625
എൻ്റെ കിടക്കയിൽ.

416
00:30:05,292 --> 00:30:06,333
എന്ത് പറ്റി!

417
00:30:07,125 --> 00:30:08,333
എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്?

418
00:30:09,417 --> 00:30:11,875
ഇഷ്!
അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. അത് അസുഖമാണ്.

419
00:30:12,917 --> 00:30:15,542
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ മരവിച്ചുപോയി, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഓടി.

420
00:30:16,458 --> 00:30:17,625
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി?

421
00:30:17,792 --> 00:30:19,500
അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

422
00:30:19,875 --> 00:30:20,875
അതെ.

423
00:30:22,208 --> 00:30:23,375
പിന്നെ നീ എവിടെയാണ്?

424
00:30:25,125 --> 00:30:26,208
ലാൻഡിംഗിൽ.

425
00:30:27,333 --> 00:30:28,667
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

426
00:30:28,917 --> 00:30:30,958
നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.
നിങ്ങളുടെ വേലക്കാരി നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിലാണ്.

427
00:30:31,125 --> 00:30:32,833
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ അകത്തേക്ക് പോയി അവളെ വെടിവയ്ക്കുക!

428
00:30:33,667 --> 00:30:34,792
സാമീ, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

429
00:30:35,522 --> 00:30:36,833
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

430
00:30:36,958 --> 00:30:41,042
എൻ്റെ തല... എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

431
00:30:41,125 --> 00:30:43,625
കേൾക്കൂ, അകത്തേക്ക് പോകൂ.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരും. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

432
00:30:43,750 --> 00:30:45,792
ചീത്ത, സീമ! പിന്നെ ആരുടെ കൂടെ?

433
00:30:45,875 --> 00:30:47,208
അവൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

434
00:30:47,292 --> 00:30:48,208
എനിക്കറിയില്ല.

435
00:30:48,458 --> 00:30:50,750
- ഓ, അവർ പുറത്തുവരുന്നു. എനിക്ക് പോകണം.
-ശരി.

436
00:31:00,417 --> 00:31:01,833
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

437
00:33:04,167 --> 00:33:06,000
-ദീദി...
-ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പുതിയ വഴുതനങ്ങ വാങ്ങി.

438
00:33:06,083 --> 00:33:07,375
മാഡം, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പ്ലംബറെ വിളിച്ചോ?

439
00:33:07,792 --> 00:33:11,208
-ഇല്ല, ഞാൻ മറന്നുപോയി--
- ഞാൻ ഇതിനകം പലതവണ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

440
00:33:11,333 --> 00:33:14,375
- ഞാൻ ഇന്നലെ ജോലിയിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
- അതെ, മുമ്പും ഇതേ ദിവസമായിരുന്നു.

441
00:33:14,500 --> 00:33:15,792
ആ ടാപ്പ് ഇപ്പോൾ ഒരു ജലധാര പോലെയാണ്!

442
00:33:15,958 --> 00:33:17,708
ഞാൻ നനഞ്ഞു
ഇന്നലെ വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ.

443
00:33:17,833 --> 00:33:19,792
-കാവൽക്കാരൻ എന്നോട് ആ വ്യാഴാഴ്ച പറഞ്ഞു--
-ദീദി, ഇന്നലെ...

444
00:33:24,417 --> 00:33:25,792
അതെന്താ മാഡം?

445
00:33:32,333 --> 00:33:33,667
…നിങ്ങൾ ജനൽ തുറന്നിട്ടു!

446
00:33:36,875 --> 00:33:37,875
ഇല്ല.

447
00:33:38,542 --> 00:33:40,125
പോകുമ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാ ജനലുകളും അടച്ചു.

448
00:33:40,250 --> 00:33:41,250
കുളിമുറിയുടെ ജനൽ തുറന്നിട്ട നിലയിലായിരുന്നു.

449
00:33:43,125 --> 00:33:44,000
ശരിയാണോ?

450
00:33:45,250 --> 00:33:46,250
കുളിമുറിയോ?

451
00:33:46,542 --> 00:33:48,000
ഇവിടെ ധാരാളം കൊതുകുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു!

452
00:33:48,833 --> 00:33:50,167
അത്താഴവും രുചിച്ചില്ല!

453
00:33:50,333 --> 00:33:51,625
എല്ലാ ദിവസവും അതേ പഴയ ഒക്ര!

454
00:33:57,250 --> 00:33:59,167
കൂടുതൽ അസമമായിരിക്കൂ, ശരി?

455
00:34:01,083 --> 00:34:02,667
ഇവിടെ കമാനങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

456
00:34:09,333 --> 00:34:10,250
ഇവിടെ…

457
00:34:10,417 --> 00:34:11,542
കുറിപ്പുകൾ ലളിതമാക്കുക.

458
00:34:12,083 --> 00:34:13,083
ശരി.

459
00:34:13,167 --> 00:34:15,167
ഒരുപക്ഷെ ഒരു…

460
00:34:15,667 --> 00:34:18,667
300 GSM പോലെയുള്ള കട്ടിയുള്ള ഒരു പേപ്പർ,
എന്നെ കാണിക്കൂ.

461
00:36:06,792 --> 00:36:08,417
-അമ്മേ…
-അമ്മേ…

462
00:36:10,333 --> 00:36:11,250
അതെ.

463
00:36:12,542 --> 00:36:14,333
-എന്നോട് പറയൂ.
- അത് കടന്നുപോകുക.

464
00:36:14,667 --> 00:36:16,083
- ഇത് കാണുക.
-അതെ.

465
00:43:08,583 --> 00:43:09,958
നിങ്ങൾ സായിലിയുടെ ഫീസ് അടച്ചോ?

466
00:43:11,167 --> 00:43:12,167
അതെ.

467
00:43:16,042 --> 00:43:17,542
ഞാൻ ഇന്ന് സിലിണ്ടർ എടുക്കാൻ പോയി.

468
00:43:18,875 --> 00:43:19,917
നല്ല തിരക്കായിരുന്നു.

469
00:43:20,542 --> 00:43:21,542
നാളെ കിട്ടും.

470
00:43:30,083 --> 00:43:31,417
ഇന്ന് നേരത്തെ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

471
00:44:19,875 --> 00:44:20,958
ദീദി, നീ എവിടെയാണ്?

472
00:44:21,042 --> 00:44:23,917
സമയം 9:30 ആയി, എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗിൽ എത്തണം
ഉച്ചഭക്ഷണം ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

473
00:44:24,208 --> 00:44:25,208
വേഗം വരൂ, ദയവായി.

474
00:44:26,500 --> 00:44:27,875
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ഞാൻ അഞ്ചിന് അവിടെയെത്തും.

475
00:44:35,792 --> 00:44:37,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ ഇല്ലാത്തത്?

476
00:45:40,250 --> 00:45:42,458
അവിടെ മുകളിലേക്ക്! ദീദി!

477
00:45:42,542 --> 00:45:44,167
എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

478
00:45:44,542 --> 00:45:47,875
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസങ്ങളിൽ, എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഈ ശക്തമായ തലവേദന.

479
00:45:48,458 --> 00:45:49,542
മൈഗ്രെയ്ൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

480
00:45:50,208 --> 00:45:52,667
അങ്ങനെ, എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഈ അത്ഭുതകരമായ അക്യുപങ്‌ചർ പയ്യൻ…

481
00:45:54,083 --> 00:45:55,667
വെറും രണ്ട് സെഷനുകളിൽ അവളെ ശരിയാക്കി.

482
00:45:55,875 --> 00:45:57,875
കിട്ടാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവനിൽ നിന്ന് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

483
00:45:57,958 --> 00:45:59,708
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് വീണ്ടും പോകണം.

484
00:46:02,042 --> 00:46:03,208
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.

485
00:46:03,708 --> 00:46:04,708
കൊള്ളാം.

486
00:46:37,833 --> 00:46:39,458
മാഡം, നിങ്ങൾ ഇന്ന് നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തിയതെങ്ങനെ?

487
00:46:41,125 --> 00:46:42,042
ഇല്ല.

488
00:46:43,167 --> 00:46:45,667
നോക്കൂ, ഞാൻ തന്നെ പ്ലംബറെ വിളിച്ചു!

489
00:46:46,375 --> 00:46:47,458
വളരെ നല്ലത്.

490
00:46:48,750 --> 00:46:50,208
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ…

491
00:46:50,458 --> 00:46:53,042
എൻ്റെ ചാർജർ മറന്നു.
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് കിട്ടും.

492
00:46:53,292 --> 00:46:54,583
മാഡം, കഴിഞ്ഞു.
ദയവായി അത് പരിശോധിക്കുക.

493
00:47:43,083 --> 00:47:44,083
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.

494
00:47:47,792 --> 00:47:49,083
നാളെ വരുന്നതിനുമുമ്പ് ഷേവ് ചെയ്യുക.

495
00:48:09,375 --> 00:48:10,667
- പുറത്ത് ആരോ ഉണ്ട്.
-ഇല്ല.

496
00:48:11,250 --> 00:48:12,292
- നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക.
-ഇപ്പോൾ--

497
00:48:12,375 --> 00:48:13,375
-നമുക്ക് പോകാം.
- അവിടെ ആരുമില്ല.

498
00:48:13,667 --> 00:48:14,708
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

499
00:48:14,792 --> 00:48:15,667
നിർത്തുക!

500
00:48:15,792 --> 00:48:16,833
- ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു.
- കാത്തിരിക്കൂ.

501
00:48:16,917 --> 00:48:17,875
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.

502
00:48:18,125 --> 00:48:19,000
ആരുണ്ട് അവിടെ?

503
00:48:30,625 --> 00:48:32,042
എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

504
00:48:34,000 --> 00:48:35,000
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

505
00:48:36,167 --> 00:48:37,167
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

506
00:48:38,833 --> 00:48:39,875
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

507
00:48:40,333 --> 00:48:41,333
-എന്ത്?
- നീ…

508
00:48:42,417 --> 00:48:44,708
നീ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരുന്ന് ഞങ്ങളെ നോക്കുകയായിരുന്നോ?

509
00:48:44,958 --> 00:48:45,792
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

510
00:48:45,875 --> 00:48:47,208
ഞാൻ എന്തിന് മിണ്ടണം?

511
00:48:47,792 --> 00:48:48,917
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

512
00:48:49,375 --> 00:48:51,042
നീ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരുന്ന് ഞങ്ങളെ നോക്കുകയായിരുന്നോ?

513
00:48:51,333 --> 00:48:52,750
അവളുടെ പാൻ്റ് അഴിച്ചു, നോക്കൂ!

514
00:48:52,917 --> 00:48:54,708
- എന്തൊരു വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന സ്ത്രീ!
-എന്ത്?

515
00:48:55,250 --> 00:48:56,875
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!
സീമ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ...

516
00:48:57,833 --> 00:49:00,792
നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ കിടക്കയിൽ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ...

517
00:49:00,958 --> 00:49:02,333
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു!

518
00:49:02,500 --> 00:49:04,167
എന്താണ് ഇത്ര വെറുപ്പ്?

519
00:49:04,458 --> 00:49:06,208
അത് എന്തായാലും,
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഭർത്താവിനൊപ്പം ചെയ്യുന്നു!

520
00:49:06,375 --> 00:49:08,667
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ആരാണ് ഇറങ്ങുന്നത്
മറ്റുള്ളവർ അത് ചെയ്യുന്നത് കാണുമ്പോൾ.

521
00:49:08,750 --> 00:49:09,750
എന്തൊരു മ്ലേച്ഛയായ സ്ത്രീ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

522
00:49:09,833 --> 00:49:11,583
-നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ വേശ്യ എന്ന് വിളിക്കാൻ?
-സീമ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

523
00:49:11,717 --> 00:49:12,675
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സ്ലട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

524
00:49:13,697 --> 00:49:16,250
നഗ്നനായി കിടന്നത് നീയായിരുന്നു
എൻ്റെ കിടപ്പ് അതിൽ രോഷത്തോടെ! പിന്നെ ഞാൻ വേശ്യയാണ്!

525
00:49:16,583 --> 00:49:18,292
- പിന്നെ എനിക്ക് വെറുപ്പാണോ?
-ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

526
00:49:18,417 --> 00:49:21,625
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണമെങ്കിൽ
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ ചെയ്യുക!

527
00:49:23,125 --> 00:49:26,250
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ താക്കോൽ കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
-ദയവായി അത് പോകട്ടെ, മാഡം.

528
00:49:26,917 --> 00:49:29,375
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിശ്വാസം മുതലെടുത്തു.
- ഞാൻ അത് എങ്ങനെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തി?

529
00:49:29,500 --> 00:49:31,375
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചോ?
- ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ!

530
00:49:31,458 --> 00:49:32,958
നിങ്ങൾ എനിക്ക് താക്കോൽ തന്നു
നിങ്ങളുടെ സൗകര്യത്തിന്...

531
00:49:33,042 --> 00:49:34,917
കാരണം നിങ്ങളുടെ അലസമായ കഴുതയ്ക്ക് കഴിയില്ല
രാവിലെ വാതിൽ തുറക്കുക.

532
00:49:35,000 --> 00:49:36,125
- നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
- ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

533
00:49:36,208 --> 00:49:37,333
അവളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയൂ!

534
00:49:37,458 --> 00:49:38,958
നിങ്ങൾ എനിക്ക് താക്കോൽ തന്നു
വീട് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ!

535
00:49:39,047 --> 00:49:41,147
- നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
- എവിടെയാണ് എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയുമില്ല!

536
00:49:41,242 --> 00:49:42,372
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് പോലും കഴുകുന്നു!

537
00:49:42,447 --> 00:49:43,397
സീമ, നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?

538
00:49:43,489 --> 00:49:44,639
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

539
00:49:44,706 --> 00:49:46,206
അവൾക്ക് എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് അവളുടെ വീടായതുകൊണ്ട് മാത്രം!

540
00:49:46,306 --> 00:49:47,832
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്യുന്നില്ല!

541
00:49:49,250 --> 00:49:50,625
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം നൽകുന്നു!

542
00:49:52,375 --> 00:49:53,375
നീയും!

543
00:49:54,167 --> 00:49:55,875
ഇവിടെ വരാൻ എൻ്റെ അനുവാദം വാങ്ങിയോ?

544
00:49:56,458 --> 00:49:57,500
എന്നോട് ചോദിച്ചോ?

545
00:49:58,792 --> 00:50:01,250
എനിക്കെന്തറിയാം
അവൾ ആരെയാണ് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത്!

546
00:50:01,583 --> 00:50:02,542
എനിക്കറിയില്ല!

547
00:50:02,625 --> 00:50:03,708
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
-നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

548
00:50:03,792 --> 00:50:04,792
-നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

549
00:50:04,875 --> 00:50:05,750
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?

550
00:50:05,833 --> 00:50:07,750
- നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കുമോ? അവരെ വിളിക്കൂ!
-ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ദയവായി.

551
00:50:07,833 --> 00:50:08,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നത്?

552
00:50:08,833 --> 00:50:10,667
അവൾ എന്നെ ഒരു വേശ്യ എന്ന് പരസ്യമായി വിളിക്കുന്നു!

553
00:50:10,792 --> 00:50:12,750
- നിങ്ങൾ അവളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുകയാണോ?
- ദയവായി അത് പോകട്ടെ.

554
00:50:12,875 --> 00:50:14,250
- അവൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു!
- ശാന്തമാകൂ!

555
00:50:14,375 --> 00:50:15,564
അവൾ കണ്ണാടിയിൽ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു!

556
00:50:15,650 --> 00:50:16,525
എന്ത്?

557
00:50:18,708 --> 00:50:20,667
ഞാനോ? നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

558
00:50:20,833 --> 00:50:22,042
നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് നോക്കിയിരുന്നത്?

559
00:50:22,208 --> 00:50:23,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്!

560
00:50:24,708 --> 00:50:26,625
ചിന്ത തന്നെ എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു!

561
00:50:28,042 --> 00:50:28,958
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന സ്ത്രീ.

562
00:50:30,167 --> 00:50:31,125
ശരിക്കും?

563
00:50:31,542 --> 00:50:32,542
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വെറുക്കുന്നുവോ?

564
00:50:33,167 --> 00:50:35,917
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കുന്നുവോ? ഞാൻ പാചകം ചെയ്തു
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾക്കായി വൃത്തിയാക്കലും

565
00:50:36,000 --> 00:50:37,250
ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ?

566
00:50:37,750 --> 00:50:38,833
അന്ന് നിനക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നില്ലേ?

567
00:50:38,917 --> 00:50:40,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട് വളരെ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിച്ചപ്പോൾ,

568
00:50:40,083 --> 00:50:41,458
എൻ്റെ സ്വന്തം വീട് പോലെ.

569
00:50:41,542 --> 00:50:42,667
അപ്പോൾ നിനക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നില്ലേ?

570
00:50:43,417 --> 00:50:45,375
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു കാര്യവും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

571
00:50:45,667 --> 00:50:47,000
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്താൻ പോലും കഴിയില്ല!

572
00:50:47,083 --> 00:50:48,958
സ്വയം മയങ്ങാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം!

573
00:50:49,208 --> 00:50:50,625
-സീമ!
-പുറത്തുപോകുക!

574
00:50:50,750 --> 00:50:52,833
-സീമ, അത് മതി!
- എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

575
00:50:52,958 --> 00:50:54,792
നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തിൻ്റെ പണമെടുത്ത് പോകൂ!

576
00:50:55,167 --> 00:50:56,417
- വിടുക.
- കാത്തിരിക്കുക!

577
00:50:56,542 --> 00:50:57,667
എൻ്റെ പേഴ്സ് തരൂ.

578
00:50:59,292 --> 00:51:00,292
നിങ്ങളുടെ പണം സൂക്ഷിക്കുക.

579
00:51:00,583 --> 00:51:01,750
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി വേണ്ട.

580
00:51:01,958 --> 00:51:03,375
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട.

581
00:51:03,500 --> 00:51:05,250
എനിക്ക് മറ്റ് പത്ത് ജോലികൾ എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കും.

582
00:51:05,458 --> 00:51:07,000
എൻ്റെ കെട്ടിടത്തിൽ ആരും നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കില്ല.

583
00:51:07,542 --> 00:51:12,083
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ നീ എങ്ങനെ നഗ്നനായിരുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറയുക.
എൻ്റെ കട്ടിലിൽ ഭോഗിക്കുന്നു!

584
00:51:12,292 --> 00:51:13,167
മുന്നോട്ട് പോയി അവരോട് പറയുക.

585
00:51:13,542 --> 00:51:14,708
ഞാൻ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

586
00:51:15,042 --> 00:51:16,667
ഞാൻ എല്ലാം സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു!

587
00:51:17,125 --> 00:51:19,833
ഒരു ചെറിയ എലിയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു,

588
00:51:20,042 --> 00:51:22,833
ചെടികളുടെ പിന്നിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ നോക്കൂ,
നിങ്ങളെത്തന്നെ സ്പർശിക്കുക!

589
00:51:23,125 --> 00:51:24,125
എല്ലാ ദിവസവും!

590
00:51:24,333 --> 00:51:25,958
ആളുകൾ ആരെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

591
00:51:26,250 --> 00:51:27,250
നിങ്ങൾ?

592
00:51:28,417 --> 00:51:29,417
ഫക്ക് ഓഫ്!

593
00:51:41,042 --> 00:51:42,875
ആകാശ്, ഇത് എടുക്ക്.

594
00:51:43,208 --> 00:51:44,417
എനിക്ക് മാറ്റം തിരികെ വേണം.

595
00:51:49,917 --> 00:51:51,042
കാണാം അമ്മേ.

596
00:51:54,083 --> 00:51:56,292
അമ്മേ, നീ ഇന്ന് ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

597
00:51:57,125 --> 00:51:58,125
ഞാൻ കുറച്ച് അകത്തേക്ക് പോകാം.

598
00:52:04,167 --> 00:52:06,125
ദീദി, നീ വീണ്ടും വൈകിയോ?

599
00:52:06,625 --> 00:52:07,958
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ഇന്ന് ജലവിതരണമില്ല.

600
00:52:08,042 --> 00:52:11,208
ശരി, വേഗം, വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.
ഞാൻ ഇന്ന് വൈകി ഓടുന്നു!

601
00:52:11,292 --> 00:52:13,500
കൂടാതെ ഞായറാഴ്ച ഫാൻ വൃത്തിയാക്കുക.

602
00:52:14,583 --> 00:52:19,375
മാഡം, സീമ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചു
വർഷങ്ങളോളം, അല്ലേ?

603
00:52:21,125 --> 00:52:22,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പോയത്?

604
00:52:30,333 --> 00:52:31,958
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട്ടുസഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് വാച്ച്മാൻ പറഞ്ഞു?

605
00:52:32,042 --> 00:52:34,167
അതെ. പാചകത്തിന് മാത്രം
പാത്രങ്ങൾ ചെയ്തുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

606
00:52:34,833 --> 00:52:36,292
കൂടാതെ, ഞാൻ സസ്യാഹാരിയാണ്.

607
00:52:37,083 --> 00:52:39,625
അതിനാൽ, പാലുൽപ്പന്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

608
00:52:40,208 --> 00:52:41,708
കൂടാതെ മസാലകൾ എളുപ്പത്തിൽ കഴിക്കുക.

609
00:52:43,250 --> 00:52:44,708
നാളെ തുടങ്ങാമോ?
9:00 a.m?

610
00:52:44,792 --> 00:52:45,833
ഞാൻ നാളെ തുടങ്ങാം.

611
00:52:46,167 --> 00:52:47,167
നന്ദി!

612
00:52:48,625 --> 00:52:49,625
എന്ത്?

613
00:52:50,083 --> 00:52:51,333
അന്ന് നീ സീമയെ പുറത്താക്കിയില്ലേ?

614
00:52:52,333 --> 00:52:54,000
സത്യത്തിൽ ഞാനായിരുന്നു…

615
00:52:54,167 --> 00:52:55,167
കുഞ്ഞേ!

616
00:52:55,375 --> 00:52:58,042
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എല്ലാത്തരം കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഭ്രാന്തൻ കാര്യങ്ങളുടെ.

617
00:52:58,708 --> 00:52:59,708
അർത്ഥം?

618
00:52:59,917 --> 00:53:03,208
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഏഴാം നിലയിലെ അയൽക്കാരൻ,
എൻ്റെ ബാന്ദ്ര അമ്മയുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ ആരുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

619
00:53:03,542 --> 00:53:05,667
-ഇതെല്ലാം ഭ്രാന്താണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു--
- അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

620
00:53:06,625 --> 00:53:09,208
അവൾ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു,
നീ നിൻ്റെ വേലക്കാരിയെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യിക്കുകയായിരുന്നു

621
00:53:09,292 --> 00:53:11,042
- കാണലും എല്ലാം...
-എന്ത്?

622
00:53:11,500 --> 00:53:14,208
അതെ. പിന്നെ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവളായിരുന്നു
പണവും ചോദിക്കുന്നു,

623
00:53:14,292 --> 00:53:15,833
എന്നാൽ പിന്നെ നിങ്ങൾ തമ്മിൽ വലിയ വഴക്കുണ്ടായി

624
00:53:15,917 --> 00:53:18,000
- കെട്ടിടത്തിലുള്ള എല്ലാവരും കേട്ടു--
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

625
00:53:18,083 --> 00:53:19,792
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് എന്ത് പറയണമെന്ന് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.

626
00:53:20,208 --> 00:53:22,125
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

627
00:53:22,250 --> 00:53:23,333
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രേതിപ്പിച്ചു.

628
00:53:23,500 --> 00:53:26,125
ഞാൻ കരുതുന്നു-- അതായത്,
നീ അവളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയോ?

629
00:53:26,250 --> 00:53:27,250
സാമീ, നിനക്ക് വട്ടാണോ?

630
00:53:28,125 --> 00:53:29,042
ഞാൻ അവളെ പുറത്താക്കി.

631
00:53:29,125 --> 00:53:30,875
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചില്ല
കാരണം ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരക്കിലായിരുന്നു.

632
00:53:31,208 --> 00:53:34,667
നിനക്കറിയാമോ, ഇഷ്, എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ മനസ്സിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും ചോദിക്കണം,

633
00:53:34,750 --> 00:53:36,625
- അതിനാൽ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും.
-അതെ.

634
00:53:38,250 --> 00:53:40,125
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ അറിയുന്നു
ഞാൻ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു,

635
00:53:40,250 --> 00:53:41,667
രോഹൻ വരാറുണ്ടായിരുന്നോ?

636
00:53:42,875 --> 00:53:44,708
ആകസ്മികമായി നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല

637
00:53:44,792 --> 00:53:46,542
-രോഹനും ഞാനും--
-ഇല്ല.

638
00:53:47,000 --> 00:53:48,833
-പിന്നെ ഇതെങ്ങനെ എന്നോട് ചോദിക്കും സാമീ.
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

639
00:53:48,958 --> 00:53:51,917
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ശരി? വിട.

640
00:53:58,292 --> 00:54:00,208
- ദയവായി വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
-അത് അവളാണ്.

641
00:54:00,458 --> 00:54:01,458
വേലക്കാരി നാടകത്തോടൊപ്പമുള്ളവൻ!

642
00:54:02,583 --> 00:54:04,500
WHO? അവളെ?

643
00:54:07,708 --> 00:54:09,833
ഡെസ്പറേറ്റ് HAG

644
00:56:25,583 --> 00:56:27,583
-ആ ഹാർട്ട് ഫിൽട്ടർ പ്രയോഗിക്കുക.
- കാത്തിരിക്കുക.

645
00:56:28,667 --> 00:56:30,167
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്ര സുന്ദരനാണ്!

646
00:56:33,083 --> 00:56:34,917
സായിലിയോ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

647
00:56:35,208 --> 00:56:36,875
-അമ്മ--
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!

648
00:56:37,000 --> 00:56:38,417
അവളെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ!

649
00:56:38,542 --> 00:56:39,625
എൻ്റെ മകളെ തൊടാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?!

650
00:56:40,125 --> 00:56:41,375
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറയണോ?

651
00:56:42,167 --> 00:56:43,250
ബ്ലഡി ബാസ്റ്റാർഡ്!

652
00:56:43,417 --> 00:56:44,917
- പിന്നെ നീ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
-അമ്മേ...

653
00:56:45,042 --> 00:56:46,958
നിങ്ങൾ ഈ ആൺകുട്ടിയുമായി എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

654
00:56:47,042 --> 00:56:48,292
ഞങ്ങൾ പരീക്ഷാ പേപ്പറുകൾ ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു...

655
00:56:48,417 --> 00:56:49,583
ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

656
00:56:49,667 --> 00:56:51,542
-അൺലോക്ക് ചെയ്യുക. നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?
-അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം.

657
00:56:51,625 --> 00:56:53,333
- ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!
-അമ്മേ, ഞങ്ങൾ പേപ്പർ ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു--

658
00:56:53,417 --> 00:56:54,792
-അമ്മേ, കേൾക്കൂ--
- അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

659
00:56:54,875 --> 00:56:55,939
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് അടച്ചത്?

660
00:56:56,039 --> 00:56:57,325
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അടച്ചത്?
-അമ്മേ!

661
00:57:03,542 --> 00:57:05,458
സാരമില്ല ഉറങ്ങിക്കോളൂ.

662
00:57:08,417 --> 00:57:09,667
അവളെ തല്ലേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നോ?

663
00:57:13,083 --> 00:57:14,458
പകരം ഞാൻ അവളെ അഭിനന്ദിക്കണോ?

664
00:57:17,042 --> 00:57:17,917
ശരി...

665
00:57:18,750 --> 00:57:20,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് തുറന്നു പറയാമായിരുന്നു.

666
00:57:20,458 --> 00:57:21,458
സമയം 10:30 ആയി.

667
00:57:21,792 --> 00:57:24,000
അവളുടെ പ്രായത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി കല്യാണം കഴിച്ചു.

668
00:57:26,458 --> 00:57:28,458
നീ അവളെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ
ആ തെണ്ടിയോട്?

669
00:57:28,708 --> 00:57:29,875
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് സുഖമാണോ?

670
00:57:30,958 --> 00:57:31,958
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?

671
00:57:32,458 --> 00:57:33,458
അപ്പോൾ?

672
00:57:34,042 --> 00:57:36,125
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

673
00:57:37,625 --> 00:57:40,333
എന്താണ് തെറ്റ്, എന്താണ് ശരി.

674
00:57:43,792 --> 00:57:45,958
അത് മറക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

675
00:57:47,625 --> 00:57:48,542
ശരിയാണ്.

676
00:57:49,833 --> 00:57:50,833
അതെനിക്ക് കാണാം.

677
00:57:52,917 --> 00:57:54,417
ഞാനത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

678
00:57:56,667 --> 00:57:57,792
നിനക്ക് എന്നെ നോക്കുന്നത് സഹിക്കില്ല

679
00:58:00,417 --> 00:58:01,292
എന്നോട് പറയൂ.

680
00:58:02,458 --> 00:58:03,667
എനിക്ക് നിന്നോട് വെറുപ്പുണ്ടോ?

681
00:58:06,125 --> 00:58:07,375
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? എന്നോട് പറയൂ!

682
00:58:07,500 --> 00:58:08,500
എന്നെ തൊടരുത്!

683
00:58:10,458 --> 00:58:11,625
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചോ?

684
00:58:12,667 --> 00:58:14,208
ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ കിടന്നോ?

685
00:58:19,083 --> 00:58:20,083
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

686
00:58:21,167 --> 00:58:22,333
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

687
00:58:23,750 --> 00:58:27,208
പിന്നെ അവൾ ചെയ്ത കാര്യമോ?
അവൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ലേ?

688
00:58:28,708 --> 00:58:30,333
അവർ പണക്കാരാണ്!

689
00:58:35,833 --> 00:58:37,292
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

690
00:58:39,083 --> 00:58:40,458
ഞാൻ അവിടെ പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

691
00:58:41,625 --> 00:58:45,000
ഒന്നോ രണ്ടോ തവണയല്ല, എല്ലാ ദിവസവും?

692
00:58:46,083 --> 00:58:47,083
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

693
00:58:47,417 --> 00:58:48,833
അവൾ എല്ലാം അറിഞ്ഞു.

694
00:58:49,542 --> 00:58:51,333
അവൾക്ക് അതൊന്നും പ്രശ്നമായില്ല.
അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു!

695
00:58:57,208 --> 00:58:58,208
അങ്ങനെ…

696
00:58:58,625 --> 00:58:59,625
അങ്ങനെ അവൾ എല്ലാം അറിഞ്ഞു.

697
00:59:01,417 --> 00:59:02,417
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.

698
00:59:04,750 --> 00:59:05,750
പിന്നെ ഞാനും?

699
00:59:08,750 --> 00:59:09,792
എന്നോട് പറയേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ?

700
00:59:16,500 --> 00:59:18,458
എല്ലാ സമയത്തും അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാ...

701
00:59:21,833 --> 00:59:23,083
അത് നിങ്ങളെ ഓണാക്കിയോ?

702
00:59:28,625 --> 00:59:30,500
എല്ലാ ദിവസവും അവൾ വന്നിരുന്നു എന്നതാണ് സത്യം
ഒപ്പം ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചു...

703
00:59:32,250 --> 00:59:33,542
അത് നിങ്ങളെ ഓണാക്കി.

704
00:59:37,042 --> 00:59:38,250
എന്നോട് പറയൂ.

705
00:59:40,500 --> 00:59:41,500
അത് നിങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?

706
00:59:47,375 --> 00:59:48,375
എന്നോട് പറയൂ.

707
00:59:50,458 --> 00:59:51,458
എന്നോട് പറയൂ.

708
00:59:54,667 --> 00:59:56,167
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ആരെങ്കിലും കണ്ടേക്കാം.

709
00:59:57,167 --> 00:59:58,167
അപ്പോൾ?

710
00:59:59,792 --> 01:00:01,042
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നാണം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

711
01:00:28,625 --> 01:00:29,958
ബ്രോക്കോളിക്ക് എത്രയാണ്?

712
01:00:30,083 --> 01:00:31,250
100 ഗ്രാമിന് അമ്പത് രൂപ.

713
01:00:31,458 --> 01:00:32,875
എനിക്ക് അര കിലോ തരൂ.

714
01:00:35,167 --> 01:00:36,833
ബ്രോക്കോളി കിലോയ്ക്ക് 400 രൂപയാണ്.

715
01:00:37,625 --> 01:00:39,000
എനിക്ക് കുറച്ച് ഓക്രയും അര കിലോയും തരൂ...

716
01:00:40,125 --> 01:00:41,958
പുതിയവ എനിക്ക് തരൂ.
ഇവിടെയുള്ളവർ നല്ലവരല്ല.

717
01:00:45,375 --> 01:00:46,375
എഗ്പ്ലാന്റ്…

718
01:00:49,000 --> 01:00:50,000
വഴുതനങ്ങയിൽ ഇടുക.

719
01:01:01,542 --> 01:01:03,000
-സുഖമാണോ?
-സായിലിയുടെ പരീക്ഷകൾ...

720
01:01:05,875 --> 01:01:06,875
അവ തീർന്നോ?

721
01:01:08,000 --> 01:01:09,083
അടുത്ത മാസമാണ് പരീക്ഷകൾ.

722
01:01:10,208 --> 01:01:12,333
- പക്ഷേ അവൾ പഠിക്കുന്നില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?

723
01:01:12,458 --> 01:01:16,375
അവൾ എപ്പോഴും ഫോണിലുണ്ട്,
ആൺകുട്ടികളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

724
01:01:16,667 --> 01:01:20,083
- എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ ആ പ്രായത്തിലാണ് ...
-അതെ.

725
01:01:23,625 --> 01:01:25,458
-എത്രമാത്രം?
- നൂറു രൂപ.

726
01:01:39,750 --> 01:01:40,750
നിങ്ങൾ ഒരു വേലക്കാരിയെ കണ്ടെത്തിയോ?

727
01:01:46,417 --> 01:01:47,417
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തിയോ?

728
01:01:50,000 --> 01:01:51,125
അതെ, അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ലഭിച്ചു.

729
01:01:57,583 --> 01:01:58,583
യഥാർത്ഥത്തിൽ…

730
01:01:58,875 --> 01:01:59,875
ഞാൻ…

731
01:02:00,875 --> 01:02:04,000
നിന്നെ വിളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു.

732
01:02:06,083 --> 01:02:08,917
ഞാനും നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.

733
01:02:12,208 --> 01:02:15,958
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
ഞാൻ ആയിരുന്നു എന്ന്…

734
01:02:18,792 --> 01:02:19,792
കാണുന്നു...

735
01:02:21,250 --> 01:02:24,292
നീയും നിൻ്റെ--

736
01:02:24,458 --> 01:02:26,042
എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.

737
01:02:32,542 --> 01:02:33,917
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല...

738
01:02:34,917 --> 01:02:36,125
എന്നോട് പറയൂ?

739
01:02:44,167 --> 01:02:46,167
കാരണം ഞാനും അത് ആസ്വദിച്ചു.

740
01:02:48,792 --> 01:02:49,792
ഇത് എടുക്കൂ, അമ്മേ.

741
01:02:50,000 --> 01:02:51,167
ഇരുന്നൂറ് രൂപ.

742
01:03:16,125 --> 01:03:17,250
ശരി.

743
01:03:20,375 --> 01:03:21,792
-കാണാം.
-ബൈ.

744
01:03:29,542 --> 01:03:30,542
നാളെ…

745
01:03:33,042 --> 01:03:34,042
ഞാൻ വരണോ?

746
01:03:50,167 --> 01:03:51,167
താക്കോലുകൾ…

747
01:04:56,458 --> 01:05:00,125
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം

748
01:05:00,500 --> 01:05:04,042
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം

749
01:05:04,625 --> 01:05:08,000
എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ, ഓ കൂട്ടുകാരാ

750
01:05:10,000 --> 01:05:13,625
- എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
- ബാക്കി... എത്തുമ്പോൾ.

751
01:05:13,750 --> 01:05:15,708
ഇല്ല നിഷാ നിനക്ക് നിർത്താൻ പറ്റില്ല.

752
01:05:21,000 --> 01:05:21,875
ഒരു മിനിറ്റ്.

753
01:05:25,000 --> 01:05:25,917
ഇനി എന്ത്?

754
01:05:26,167 --> 01:05:28,375
സീനിയർ അടിയന്തര എജിഎമ്മിന് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്

755
01:05:28,667 --> 01:05:30,167
എന്ത്? അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

756
01:05:30,500 --> 01:05:32,042
ഞാനില്ലാതെ അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ സിഇഒയാണ്.

757
01:05:32,583 --> 01:05:33,667
ശരി, അവനുണ്ട്.

758
01:05:34,458 --> 01:05:35,833
ED നമ്മുടെ കഴുതയെ ഉയർത്തി, വിജയ്.

759
01:05:36,333 --> 01:05:39,667
ഡീൽ ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
മലയാളികളോടൊപ്പം, അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

760
01:05:39,875 --> 01:05:41,042
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല, അല്ലേ?

761
01:05:41,875 --> 01:05:45,208
ബ്രോ, ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തതെല്ലാം അങ്ങനെയാണ്
ഈ കമ്പനിക്ക്. എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

762
01:05:45,583 --> 01:05:47,197
വ്യക്തമായും, സീനിയർക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല

763
01:05:47,297 --> 01:05:49,708
ഇന്നത്തെ ബോർഡ് മീറ്റിംഗിന് ശേഷം,
ബോർഡ് പോലും അദ്ദേഹത്തോട് യോജിക്കുന്നു.

764
01:05:49,792 --> 01:05:51,167
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!

765
01:05:51,917 --> 01:05:52,917
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

766
01:05:53,625 --> 01:05:54,625
സൈറ്റ് സന്ദർശനം.

767
01:05:56,333 --> 01:05:57,333
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വിളിക്കാം.

768
01:06:01,333 --> 01:06:04,042
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ എത്തുന്നത്?

769
01:06:04,500 --> 01:06:05,500
അതെ, ഞാൻ…

770
01:06:07,958 --> 01:06:09,042
നിഷാ, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

771
01:06:13,500 --> 01:06:14,500
പപ്പാ!

772
01:06:15,042 --> 01:06:16,833
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

773
01:06:17,167 --> 01:06:20,583
പ്രശസ്തമായ അഞ്ച് വായിക്കുന്നു,
പക്ഷെ അത് വായിക്കുന്നത് ഞാനല്ല.

774
01:06:21,208 --> 01:06:23,333
അമ്മയുടെ വായന. ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

775
01:06:24,000 --> 01:06:25,583
ഇത് കേൾക്കുകയല്ല, കേൾക്കുകയാണ്.

776
01:06:26,167 --> 01:06:28,333
-ബഡ്--
- പപ്പാ, നീ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?

777
01:06:28,417 --> 01:06:29,417
ഉടൻ, സുഹൃത്തേ.

778
01:06:29,500 --> 01:06:30,667
ഞാൻ മമ്മിയോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

779
01:06:30,917 --> 01:06:31,958
ശരി, പപ്പാ.

780
01:06:34,542 --> 01:06:35,958
എന്താ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കുഴപ്പം?

781
01:06:36,458 --> 01:06:38,375
എന്ത് സന്തോഷത്തിനാണ് അദ്ദേഹം എജിഎം വിളിച്ചത്?

782
01:06:38,583 --> 01:06:41,000
എനിക്കും അറിയില്ല.
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഒരു കോൾ വന്നു.

783
01:06:42,083 --> 01:06:43,125
പിന്നെ നീ പോവുകയാണോ?

784
01:06:43,667 --> 01:06:46,458
ഞാൻ ബോർഡ് അംഗമാണ് വിജയ്.
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും.

785
01:06:48,375 --> 01:06:49,875
കേൾക്കൂ, അച്ഛനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കൂ

786
01:06:50,000 --> 01:06:51,792
അവൻ്റെ കമ്പനി ഒന്നുമല്ലെന്ന്,
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി അത് പണിയുന്നതുവരെ.

787
01:06:51,875 --> 01:06:54,417
അതിനു മുമ്പ് ഒന്നിനും വിലയില്ലായിരുന്നു.
എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ സംശയിക്കാൻ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

788
01:06:55,458 --> 01:06:57,625
എനിക്കറിയില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് സ്വയം ചോദിക്കാത്തത്?

789
01:07:04,750 --> 01:07:06,625
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കോളുകൾ വരുന്നുണ്ട്.

790
01:07:06,917 --> 01:07:09,250
നിഷാ, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം...

791
01:07:09,750 --> 01:07:11,667
എന്ത്? ഒരു വഴിയുമില്ല! നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!

792
01:07:12,000 --> 01:07:12,958
എനിക്കറിയാം.

793
01:07:13,208 --> 01:07:14,583
എന്നാൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം വന്നിരിക്കുന്നു.

794
01:07:16,208 --> 01:07:17,708
ഇതിലും പ്രധാനം?

795
01:07:21,583 --> 01:07:22,583
ഹേയ്!

796
01:07:44,667 --> 01:07:45,917
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?

797
01:07:46,000 --> 01:07:48,208
ഞാനോ? സർ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാതയിലേക്ക് വന്നു!

798
01:08:28,750 --> 01:08:31,667
സർ, ഇത് എൻ്റെ ഗ്രാമമാണ്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു മെക്കാനിക്കിനെ കണ്ടെത്തും.

799
01:08:35,250 --> 01:08:36,250
നന്ദി.

800
01:08:44,458 --> 01:08:45,792
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിൻ്റേജ് കാർ ഉണ്ട്.

801
01:08:45,875 --> 01:08:47,375
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ
ഒരു പുതിയ ഭാഗം അപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയില്ല--

802
01:08:47,458 --> 01:08:48,792
ഒന്നു പോയി നോക്കിയാൽ മതി.

803
01:08:49,542 --> 01:08:50,500
നമുക്ക് പോകാം.

804
01:08:51,417 --> 01:08:52,625
ഇവിടെ ഫോൺ ഉണ്ടോ?

805
01:09:00,083 --> 01:09:01,750
അത് മരിച്ചു. കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസം മുതൽ.

806
01:09:02,417 --> 01:09:03,417
എന്താ…!

807
01:09:04,375 --> 01:09:06,042
ചതിക്കൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
ഞാൻ വൈകുകയാണ്.

808
01:09:07,750 --> 01:09:08,875
ചുറ്റും ഒരു കോഫി ഷോപ്പ് ഉണ്ടോ?

809
01:09:16,667 --> 01:09:17,542
ഹലോ!

810
01:09:31,667 --> 01:09:34,250
ആരും ഇല്ല, ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

811
01:09:34,542 --> 01:09:37,500
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങളെ കൂടാതെ

812
01:09:38,875 --> 01:09:41,333
- എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ
- എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

813
01:09:41,458 --> 01:09:44,000
- ഓ കൂട്ടുകാരാ
- ഓ കൂട്ടുകാരാ

814
01:09:45,250 --> 01:09:47,958
എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ

815
01:09:49,792 --> 01:09:53,292
- എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
- എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം

816
01:09:53,417 --> 01:09:57,083
- ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം
- ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം

817
01:09:57,250 --> 01:10:02,333
- എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ, ഓ കൂട്ടാളി
- എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ, ഓ കൂട്ടാളി

818
01:10:02,667 --> 01:10:05,833
- ആരും ഇല്ല, ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
- ആരും ഇല്ല, ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

819
01:10:06,083 --> 01:10:10,000
- എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങളെ കൂടാതെ
- നിങ്ങളെ കൂടാതെ

820
01:10:10,250 --> 01:10:15,083
- എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ, ഓ കൂട്ടാളി
- എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ, ഓ കൂട്ടാളി

821
01:10:16,208 --> 01:10:19,333
- എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
- എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം

822
01:10:19,458 --> 01:10:22,792
- ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം
- ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം

823
01:10:23,333 --> 01:10:28,208
- എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ, ഓ കൂട്ടാളി
- എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ, ഓ കൂട്ടാളി

824
01:10:29,292 --> 01:10:32,542
- ആരും ഇല്ല, ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
- ആരും ഇല്ല, ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

825
01:10:32,708 --> 01:10:36,792
- എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങളെ കൂടാതെ
- നിങ്ങളെ കൂടാതെ

826
01:10:36,875 --> 01:10:39,958
- എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ
- എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

827
01:10:41,458 --> 01:10:46,583
- ഓ കൂട്ടുകാരാ
- ഓ കൂട്ടുകാരാ

828
01:11:06,292 --> 01:11:07,458
-ബൈ!
-ബൈ!

829
01:11:18,917 --> 01:11:19,917
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

830
01:11:21,833 --> 01:11:23,292
ദി ഫക്ക്! ശാന്തി, നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

831
01:11:25,500 --> 01:11:26,500
ഞാൻ വിജയ്.

832
01:11:27,250 --> 01:11:28,167
ക്ഷമിക്കണം…

833
01:11:28,333 --> 01:11:30,417
- നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- പന്തുകൾ, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു!

834
01:11:30,750 --> 01:11:32,250
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എവിടെയും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും!

835
01:11:34,708 --> 01:11:36,000
നിങ്ങൾ പോകണം.

836
01:11:36,625 --> 01:11:37,625
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

837
01:11:38,125 --> 01:11:39,000
ഒരു തെറ്റ്?

838
01:11:40,458 --> 01:11:41,667
ശരി, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

839
01:11:48,167 --> 01:11:49,167
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

840
01:11:49,875 --> 01:11:50,875
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു!

841
01:11:52,000 --> 01:11:53,000
ഇത് ഓകെയാണ്.

842
01:12:04,083 --> 01:12:05,083
എന്താണ് കാര്യം?

843
01:12:05,708 --> 01:12:06,917
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

844
01:12:07,375 --> 01:12:08,375
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

845
01:12:13,250 --> 01:12:14,333
ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

846
01:12:14,625 --> 01:12:16,500
-എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ--
- ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ?

847
01:12:16,958 --> 01:12:17,875
ഇല്ല.

848
01:12:18,042 --> 01:12:18,958
അല്ല, അല്ലേ?

849
01:12:19,625 --> 01:12:21,125
നല്ലത്. അതിനാൽ, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

850
01:12:22,708 --> 01:12:25,375
പറയൂ ശാന്തി.
അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

851
01:12:26,292 --> 01:12:27,792
-അതെ!
-അതെ?

852
01:12:28,083 --> 01:12:30,708
ഇല്ല, അതെ മറ്റെന്തോ ആയിരുന്നു.
ഞാൻ എന്തോ ഓർത്തു.

853
01:12:30,833 --> 01:12:34,375
അല്ല, "അതെ, ഞാൻ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്".
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

854
01:12:35,333 --> 01:12:37,667
കുഴപ്പമില്ല, ഇന്ദർ. എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

855
01:12:38,375 --> 01:12:39,667
- അവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
- കൃത്യമായി.

856
01:12:40,042 --> 01:12:40,917
ഉറപ്പാണോ?

857
01:12:41,167 --> 01:12:43,208
- നിങ്ങൾ അവളെ കേട്ടില്ലേ?
- ഞാൻ നിന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

858
01:12:44,542 --> 01:12:46,458
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

859
01:12:47,542 --> 01:12:49,167
വിജയ്. വിജയ് ചൗഹാൻ.

860
01:12:50,375 --> 01:12:51,458
വിജയ് ചൗഹാൻ?

861
01:12:51,583 --> 01:12:52,625
അതെ, മുഴുവൻ പേര്.

862
01:12:54,500 --> 01:12:55,625
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നഗരത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

863
01:12:58,792 --> 01:12:59,958
നിങ്ങളുടെ പട്ടണം?

864
01:13:01,000 --> 01:13:02,083
എൻ്റെ കാർ തകർന്നു.

865
01:13:05,875 --> 01:13:08,042
ഞാൻ വൈകുന്നേരം കാണട്ടെ?

866
01:13:09,917 --> 01:13:10,833
പിന്നെ നീ…

867
01:13:11,708 --> 01:13:15,625
നിങ്ങളുടെ കാർ നന്നാക്കുക,
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

868
01:13:16,458 --> 01:13:17,833
വൈകുന്നേരം നിന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ പാടില്ല.

869
01:13:18,375 --> 01:13:20,250
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

870
01:13:24,458 --> 01:13:25,833
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.

871
01:13:27,125 --> 01:13:28,125
ഈ സ്ഥലം വിടുക.

872
01:13:34,792 --> 01:13:36,000
അവൻ വളരെ വിചിത്രമായി സംസാരിക്കുന്നു!

873
01:13:37,125 --> 01:13:39,833
ആരാണ് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?
അവൻ ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ പോകണം.

874
01:13:41,583 --> 01:13:42,583
ഞാൻ ചെയ്യും.

875
01:13:44,417 --> 01:13:47,208
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം
എന്തിനാണ് പത്തു വർഷം മുമ്പ് നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്.

876
01:13:49,333 --> 01:13:52,792
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.
ഞാൻ മനസ്സിൽ നിന്നു പോകുകയായിരുന്നു.

877
01:13:54,167 --> 01:13:55,458
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമായി!

878
01:13:56,292 --> 01:13:57,708
പത്ത് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു വിജയ്.

879
01:13:57,792 --> 01:14:00,042
പിന്നെ പത്തുവർഷമായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെ ആയിരുന്നു

880
01:14:00,292 --> 01:14:01,875
അവൾ ജീവിച്ചിരുന്നോ ഇല്ലയോ എന്ന്.

881
01:14:02,875 --> 01:14:04,583
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

882
01:14:07,375 --> 01:14:08,375
കേൾക്കുക...

883
01:14:11,542 --> 01:14:12,958
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

884
01:14:17,833 --> 01:14:18,833
ക്ഷമിക്കണം.

885
01:14:19,792 --> 01:14:20,792
പഴയ ശീലങ്ങൾ.

886
01:14:23,667 --> 01:14:25,000
എനിക്ക് മാറണം.

887
01:14:25,833 --> 01:14:26,750
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമോ?

888
01:14:28,167 --> 01:14:29,083
അതെ.

889
01:14:30,083 --> 01:14:31,708
- നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടോ?
-അതെ.

890
01:14:32,458 --> 01:14:34,500
കെറ്റിൽ ഉണ്ട്,
മുകളിൽ കാപ്പിയും.

891
01:14:35,042 --> 01:14:36,042
പിന്നെ പാൽ?

892
01:14:37,481 --> 01:14:39,292
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ
നിങ്ങളുടെ കാപ്പിക്കൊപ്പം പാൽ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങണോ?

893
01:14:40,125 --> 01:14:42,542
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു.

894
01:14:55,958 --> 01:14:57,917
വിജയ്, ദയവായി ആ ടാപ്പ് ഓഫ് ചെയ്യാമോ?

895
01:14:58,875 --> 01:15:00,125
എനിക്ക് ഇവിടെ വെള്ളം കിട്ടുന്നില്ല.

896
01:15:01,750 --> 01:15:03,875
ഇത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നില്ലേ
മലാഡിലെ ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിൻ്റെ?

897
01:15:04,375 --> 01:15:05,542
ഒരു സമയം ഒരു ടാപ്പ് മാത്രം.

898
01:16:10,542 --> 01:16:11,792
എന്ത് പറ്റി?!

899
01:16:25,417 --> 01:16:26,333
നിനക്കായ്.

900
01:16:26,625 --> 01:16:27,625
ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാറില്ല.

901
01:16:27,792 --> 01:16:28,792
എനിക്കറിയാം.

902
01:16:29,083 --> 01:16:30,458
ചായ... പാലിനൊപ്പം.

903
01:16:37,750 --> 01:16:38,750
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ ...

904
01:16:39,625 --> 01:16:40,750
നിങ്ങൾ പോകണം.

905
01:16:41,417 --> 01:16:42,500
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വൈകും.

906
01:16:44,000 --> 01:16:45,958
എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്, പക്ഷേ അതിന് കാത്തിരിക്കാം.

907
01:16:47,375 --> 01:16:49,083
വിജയ് ചൗഹാൻ കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് വൈകിയോ?

908
01:16:49,583 --> 01:16:50,708
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വൈകില്ല.

909
01:16:51,792 --> 01:16:53,375
ശരി, എല്ലായ്പ്പോഴും ആദ്യമായിട്ടുണ്ട്.

910
01:16:55,333 --> 01:16:56,333
ഇപ്പോൾ, എന്നോട് പറയൂ!

911
01:17:00,500 --> 01:17:02,417
എനിക്ക് എല്ലാം ഓർമ്മയില്ല.

912
01:17:03,958 --> 01:17:05,958
ഞാൻ വൃദ്ധസദനത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങുകയായിരുന്നു.

913
01:17:06,125 --> 01:17:07,458
വഴിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു.

914
01:17:08,083 --> 01:17:09,458
അയാൾ വൃദ്ധസദനം അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

915
01:17:10,167 --> 01:17:12,833
ഗർഭിണിയായ ഭാര്യ കാറിലുണ്ടായിരുന്നു.
അവൾ പ്രസവവേദനയിലായിരുന്നു.

916
01:17:13,625 --> 01:17:17,208
അവൾ വേദന കൊണ്ട് നിലവിളിച്ചു,
അങ്ങനെ അവളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ പോയി...

917
01:17:17,542 --> 01:17:18,417
പിന്നെ…

918
01:17:18,917 --> 01:17:19,792
അപ്പോൾ?

919
01:17:20,333 --> 01:17:22,167
അതിനു ശേഷം ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

920
01:17:22,875 --> 01:17:26,583
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് എന്താണ്
ഞാൻ ഇവിടെ പാരൈസോളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.

921
01:17:27,542 --> 01:17:28,917
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്താത്തത്?

922
01:17:29,583 --> 01:17:30,875
ഒരിക്കൽ പോലും നീ എന്നെ വിളിച്ചില്ല.

923
01:17:32,375 --> 01:17:33,375
എനിക്ക് പേടിയായി.

924
01:17:33,958 --> 01:17:34,958
എന്തിൻ്റെ?

925
01:17:36,583 --> 01:17:37,917
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ പേടിച്ചു...

926
01:17:38,625 --> 01:17:40,917
ആരോ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

927
01:17:41,458 --> 01:17:42,458
നിന്നെ കൊല്ലാൻ?

928
01:17:44,708 --> 01:17:46,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

929
01:17:47,000 --> 01:17:48,000
എനിക്കറിയില്ല.

930
01:17:48,958 --> 01:17:50,417
ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ചു പോയി...

931
01:17:51,250 --> 01:17:53,583
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ വിചാരിച്ചു,

932
01:17:54,417 --> 01:17:55,708
പക്ഷെ എനിക്ക് ധൈര്യം ഇല്ലായിരുന്നു.

933
01:17:59,250 --> 01:18:00,458
ആരും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

934
01:18:01,292 --> 01:18:02,667
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും?

935
01:18:04,875 --> 01:18:05,875
നഴ്സിംഗ് ഹോം?

936
01:18:06,125 --> 01:18:08,167
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരികയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
നഴ്സിംഗ് ഹോമിൽ നിന്നോ?

937
01:18:08,542 --> 01:18:09,792
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൃദ്ധസദനത്തിൽ പോയത്?

938
01:18:13,333 --> 01:18:14,417
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നോ?

939
01:18:14,792 --> 01:18:15,792
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

940
01:18:17,375 --> 01:18:19,292
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

941
01:18:20,625 --> 01:18:21,750
നമുക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?

942
01:18:23,292 --> 01:18:24,542
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

943
01:18:25,458 --> 01:18:26,875
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

944
01:18:27,583 --> 01:18:29,208
ഞാൻ ആ കാറിൽ പോകരുതായിരുന്നു.

945
01:18:30,125 --> 01:18:32,333
-ഇത് ഓകെയാണ്.
- ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറയണമായിരുന്നു.

946
01:18:32,417 --> 01:18:33,625
-ഇത് ഓകെയാണ്.

947
01:18:33,833 --> 01:18:35,000
അത് അങ്ങനെയാകുമായിരുന്നു--

948
01:19:06,375 --> 01:19:08,292
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

949
01:19:09,708 --> 01:19:10,667
ഇത് തെറ്റാണ്.

950
01:19:11,458 --> 01:19:12,625
ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

951
01:19:12,792 --> 01:19:13,958
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

952
01:19:17,667 --> 01:19:18,792
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചില്ലേ?

953
01:19:22,750 --> 01:19:23,750
ആർക്കൊപ്പം?

954
01:19:26,167 --> 01:19:27,208
അനിത.

955
01:19:27,667 --> 01:19:28,667
അനിത?

956
01:19:30,125 --> 01:19:31,000
അനു?

957
01:19:31,875 --> 01:19:32,875
നമ്മുടെ അനു?

958
01:19:35,125 --> 01:19:36,042
വൗ!

959
01:19:36,917 --> 01:19:38,333
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അനിതയെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

960
01:19:38,958 --> 01:19:40,583
എല്ലാം വളരെ പെട്ടെന്നാണ് സംഭവിച്ചത്.

961
01:19:41,792 --> 01:19:43,125
നീ പോയതിനു ശേഷം...

962
01:19:44,000 --> 01:19:44,958
ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനായിരുന്നു.

963
01:19:45,208 --> 01:19:46,542
അവൾ എനിക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

964
01:19:48,083 --> 01:19:49,042
കുട്ടികളോ?

965
01:19:49,333 --> 01:19:50,500
രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ.

966
01:19:51,000 --> 01:19:52,125
എട്ടും അഞ്ചും.

967
01:19:54,125 --> 01:19:55,125
വളരെ മധുരമുള്ള.

968
01:19:56,083 --> 01:20:00,042
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു, അനു
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ആ കമ്പനിയിൽ ചേർന്നു.

969
01:20:00,625 --> 01:20:01,625
എന്തായിരുന്നു പദം?

970
01:20:02,042 --> 01:20:03,833
ഗ്രാജ്വേറ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ് ട്രെയിനികൾ.

971
01:20:07,708 --> 01:20:10,042
ആ ആദ്യ ദിനവും
അനു വന്നപ്പോൾ...

972
01:20:12,542 --> 01:20:15,292
അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

973
01:20:15,750 --> 01:20:16,792
ആണോ?

974
01:20:21,000 --> 01:20:21,875
അസൂയയോ?

975
01:20:23,917 --> 01:20:24,958
അല്പം, തുടക്കത്തിൽ.

976
01:20:25,875 --> 01:20:28,292
പക്ഷെ നീ എൻ്റേത് മാത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

977
01:20:29,042 --> 01:20:31,500
വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പോലും എൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു
അത് തെളിയിക്കാൻ.

978
01:20:34,042 --> 01:20:35,042
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

979
01:20:35,500 --> 01:20:37,333
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.

980
01:20:38,000 --> 01:20:39,000
നല്ല ചായ.

981
01:20:40,625 --> 01:20:41,625
ഞാനിപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.

982
01:20:46,833 --> 01:20:48,500
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

983
01:20:50,042 --> 01:20:51,042
നന്നായി…

984
01:20:51,167 --> 01:20:52,667
അനുവിൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

985
01:20:52,917 --> 01:20:55,292
ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നവൻ
അവർ വിവാഹിതരായ ശേഷം കമ്പനി.

986
01:20:58,542 --> 01:20:59,417
എനിക്കറിയില്ല.

987
01:20:59,667 --> 01:21:00,750
ഞങ്ങൾ ഒന്നുരണ്ടു തവണ മാത്രമേ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുള്ളൂ.

988
01:21:01,625 --> 01:21:03,500
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടുമുട്ടി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

989
01:21:04,500 --> 01:21:05,958
അപ്പോൾ ആരാണ് ഇപ്പോൾ കമ്പനി നടത്തുന്നത്?

990
01:21:07,125 --> 01:21:08,292
ഓ, ഹലോ.

991
01:21:10,906 --> 01:21:12,208
നേരെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നയാൾ.

992
01:21:13,792 --> 01:21:15,292
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

993
01:21:15,750 --> 01:21:17,833
കോളേജ് മുതൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇതായിരുന്നു.

994
01:21:18,458 --> 01:21:20,542
നോക്കൂ, നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

995
01:21:21,292 --> 01:21:23,042
നിങ്ങളില്ലാതെ അത് അസാധ്യമായിരുന്നു.

996
01:21:24,667 --> 01:21:26,208
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ത്യാഗം ചെയ്തു!

997
01:21:26,750 --> 01:21:28,250
-വീട് കൈകാര്യം ചെയ്തു, അങ്ങനെ ഞാൻ--
-ഇല്ല!

998
01:21:29,083 --> 01:21:30,833
വീട് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

999
01:21:31,875 --> 01:21:33,000
അത് ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

1000
01:21:34,208 --> 01:21:37,125
ഇന്ന് ഞാൻ എന്തായാലും,
എല്ലാം നീ കാരണമാണ്.

1001
01:21:38,792 --> 01:21:39,792
നന്ദി.

1002
01:21:45,375 --> 01:21:46,500
വിജയ്!

1003
01:21:47,375 --> 01:21:48,542
നിങ്ങൾ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല!

1004
01:21:50,000 --> 01:21:51,417
എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും കുതിക്കുന്നു.

1005
01:21:52,208 --> 01:21:53,500
അനു എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് അടുക്കുന്നു?

1006
01:21:54,042 --> 01:21:55,042
വളരെ സന്തോഷത്തോടെ.

1007
01:21:58,625 --> 01:21:59,667
നിങ്ങൾ പോകണം.

1008
01:22:00,250 --> 01:22:01,250
നിങ്ങൾ വൈകും.

1009
01:22:01,375 --> 01:22:02,750
അതെ, ഞാൻ വൈകുകയാണ്.

1010
01:22:06,792 --> 01:22:07,750
കേൾക്കുക...

1011
01:22:08,375 --> 01:22:09,625
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.

1012
01:22:10,125 --> 01:22:12,292
എന്തുകൊണ്ട്? ഇല്ല.

1013
01:22:12,417 --> 01:22:13,417
എന്തുകൊണ്ട്?

1014
01:22:14,333 --> 01:22:16,083
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ അനു ഒരുപാട് സന്തോഷിക്കും.

1015
01:22:19,458 --> 01:22:20,708
അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല.

1016
01:22:21,167 --> 01:22:22,167
എന്തുകൊണ്ട്?

1017
01:22:23,417 --> 01:22:25,375
വിജയ്, നിനക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ലേ?

1018
01:22:26,375 --> 01:22:27,375
അത് അനു ആയിരുന്നു.

1019
01:22:27,792 --> 01:22:28,792
എന്തായിരുന്നു അനു?

1020
01:22:29,458 --> 01:22:31,208
ആ ആളുകളെ ജോലിക്കെടുത്തത് അവളായിരുന്നു.

1021
01:22:31,667 --> 01:22:32,667
ആ ദമ്പതികൾ.

1022
01:22:33,417 --> 01:22:35,083
വൃദ്ധസദനത്തിനടുത്തുള്ളവൻ.

1023
01:22:35,458 --> 01:22:37,125
അവരാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്.

1024
01:22:37,292 --> 01:22:38,667
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണിത്!

1025
01:22:39,042 --> 01:22:40,208
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

1026
01:22:42,125 --> 01:22:44,417
നിന്നെ കണ്ട നാൾ മുതൽ അനു നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

1027
01:22:44,542 --> 01:22:45,417
ഇല്ല.

1028
01:22:45,667 --> 01:22:48,667
ഇല്ല ശാന്തി! മൂന്ന്
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

1029
01:22:49,083 --> 01:22:50,333
മൂന്ന് മസ്കറ്റിയേഴ്സ്!

1030
01:22:51,333 --> 01:22:53,250
അനു എപ്പോഴും നിന്നെ തനിക്കായി ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

1031
01:22:54,208 --> 01:22:56,542
അവൾ എപ്പോഴും ശ്രമിച്ചു
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ.

1032
01:22:57,208 --> 01:22:59,417
അവൾ കണ്ടെത്തിയ ദിവസവും
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് പുറത്ത്...

1033
01:22:59,917 --> 01:23:01,167
-അവൾ വെറുതെ--
- ഒരു മിനിറ്റ് ...

1034
01:23:02,208 --> 01:23:04,083
അനു എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നോ?

1035
01:23:04,417 --> 01:23:05,708
അവൾ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1036
01:23:06,625 --> 01:23:07,875
അവൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

1037
01:23:08,792 --> 01:23:10,208
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന സായാഹ്നം ഓർക്കുക

1038
01:23:10,292 --> 01:23:11,458
അത്താഴം

1039
01:23:11,917 --> 01:23:14,167
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു
"ജബ് കോയി ബാത് ബിഗദ് ജായേ"?

1040
01:23:14,333 --> 01:23:15,333
ഇല്ല. പോകൂ.

1041
01:23:16,375 --> 01:23:17,875
അന്ന് വൈകുന്നേരമാണ് ഞാൻ പരീക്ഷ നടത്തിയത്.

1042
01:23:18,375 --> 01:23:20,083
അബദ്ധത്തിൽ ഞാൻ വിട്ടു

1043
01:23:20,250 --> 01:23:21,250
ശുചിമുറിയിൽ ടെസ്റ്റ് കിറ്റ്.

1044
01:23:21,792 --> 01:23:23,750
മറ്റാരും അറിയരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1045
01:23:24,083 --> 01:23:25,750
അതിനാൽ ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാൻ തൽക്ഷണം മടങ്ങി.

1046
01:23:26,125 --> 01:23:28,792
പിന്നെ അനു വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ശുചിമുറിക്ക് പുറത്ത്.

1047
01:23:29,208 --> 01:23:30,208
അപ്പോൾ?

1048
01:23:30,417 --> 01:23:34,333
വിജയ്, ഞാൻ ടെസ്റ്റ് കിറ്റ് മുഖം ഉയർത്തി വെച്ചിരുന്നു
വാഷ്റൂമിനുള്ളിൽ.

1049
01:23:34,792 --> 01:23:37,208
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
ടെസ്റ്റ് കിറ്റ് മുഖം താഴേക്ക് സൂക്ഷിച്ചു.

1050
01:23:37,625 --> 01:23:40,792
അതായത് അനു അത് കണ്ടു
അബദ്ധവശാൽ അത് വീണ്ടും തലകീഴായി ഇട്ടു.

1051
01:23:40,875 --> 01:23:42,625
അവൾ അത് കണ്ടാലും...

1052
01:23:48,333 --> 01:23:49,333
ഫക്ക്!

1053
01:23:52,042 --> 01:23:56,042
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം,
ഒരു നിമിഷം പോലും അനു എന്നെ തനിച്ചാക്കിയില്ല.

1054
01:23:58,500 --> 01:24:01,167
അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആത്മാർത്ഥമായി ആശങ്കയുണ്ട്, പക്ഷേ...

1055
01:24:02,583 --> 01:24:04,375
അത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം ആവശ്യമാണ്,

1056
01:24:05,042 --> 01:24:06,792
അവൾക്ക് ധാരാളം ഉള്ള ഇനങ്ങൾ.

1057
01:24:08,125 --> 01:24:09,292
ഇക്കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

1058
01:24:09,708 --> 01:24:10,750
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

1059
01:24:11,000 --> 01:24:11,958
ക്ഷമിക്കണം?

1060
01:24:12,875 --> 01:24:14,125
വിജയ്, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലേ?

1061
01:24:14,583 --> 01:24:15,958
അനുവിനും മക്കൾക്കുമൊപ്പമോ?

1062
01:24:17,792 --> 01:24:18,792
അതെ.

1063
01:24:19,000 --> 01:24:20,167
അപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ നടക്കട്ടെ.

1064
01:24:20,750 --> 01:24:22,167
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1065
01:24:22,583 --> 01:24:23,708
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1066
01:24:24,333 --> 01:24:25,417
ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

1067
01:24:26,000 --> 01:24:27,083
ദയവായി പോകൂ.

1068
01:24:27,167 --> 01:24:28,167
പിന്നെ ഇതെല്ലാം മറക്കണോ?

1069
01:24:28,750 --> 01:24:30,083
നീ എന്നോട് എന്തൊക്കെ പറഞ്ഞാലും?

1070
01:24:31,125 --> 01:24:32,208
ശ്രമിക്കുക.

1071
01:24:33,542 --> 01:24:35,458
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം
ജീവനുള്ള നരകമായി മാറും.

1072
01:24:36,250 --> 01:24:37,250
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1073
01:24:37,750 --> 01:24:38,750
ദയവായി പോകൂ.

1074
01:24:41,333 --> 01:24:42,750
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1075
01:24:43,583 --> 01:24:46,125
എന്നാൽ നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദമ്പതികളുടെ മുഖം?

1076
01:24:47,667 --> 01:24:48,667
അതെ.

1077
01:24:49,250 --> 01:24:50,375
ഗൗരവമായി? ഇതുവരെ?

1078
01:24:51,375 --> 01:24:52,667
ഇന്നലെ നടന്നതുപോലെ പുതുമ.

1079
01:24:54,042 --> 01:24:54,958
ഗംഭീരം.

1080
01:24:56,208 --> 01:24:59,917
അവരെ കണ്ടെത്തിയാൽ നമുക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കാം
സത്യത്തിലേക്ക്. ഞങ്ങൾ സത്യം അറിയും.

1081
01:25:01,208 --> 01:25:02,625
സത്യം അറിഞ്ഞ് എന്ത് ചെയ്യും?

1082
01:25:03,583 --> 01:25:05,375
പിന്നെ ഇതൊക്കെ അനു ചെയ്താലോ?

1083
01:25:05,875 --> 01:25:07,083
എങ്കിൽ അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

1084
01:25:07,625 --> 01:25:08,625
തുടർന്ന്?

1085
01:25:11,458 --> 01:25:14,583
പിന്നെ, ഒരുപക്ഷേ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം.

1086
01:25:15,083 --> 01:25:16,042
വീണ്ടും.

1087
01:25:16,750 --> 01:25:18,625
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്തു!

1088
01:25:21,542 --> 01:25:22,458
ഇല്ല.

1089
01:25:23,458 --> 01:25:24,625
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല.

1090
01:25:24,875 --> 01:25:25,958
നിങ്ങൾ പോകണം.

1091
01:25:26,833 --> 01:25:27,875
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്.

1092
01:25:27,958 --> 01:25:29,333
ആരു കാരണമാണ് എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടമായത്.

1093
01:25:30,208 --> 01:25:31,292
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1094
01:25:32,792 --> 01:25:33,792
ദയവായി പോകൂ.

1095
01:25:34,042 --> 01:25:36,292
കേൾക്കൂ, ഞാനിപ്പോൾ ഇന്ദറിൻ്റെ കൂടെയാണ്.

1096
01:25:56,583 --> 01:25:57,667
അവർ മുമ്പ് ഇത്ര വലുതായിരുന്നോ?

1097
01:25:58,042 --> 01:25:59,125
ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1098
01:26:50,708 --> 01:26:51,958
വിജയ്, സൂക്ഷിച്ചു.

1099
01:26:52,625 --> 01:26:53,625
ശ്രദ്ധിക്കുക!

1100
01:27:20,375 --> 01:27:22,375
-വിജയ്, നീ ചെയ്തോ--
-ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1101
01:27:25,542 --> 01:27:28,625
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ഞാനാണ് ഗർഭിണിയായത്.

1102
01:27:30,125 --> 01:27:31,208
എന്നിട്ട് നേരെ ഇവിടെ.

1103
01:27:32,250 --> 01:27:33,750
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാകില്ല.

1104
01:27:34,625 --> 01:27:35,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1105
01:27:36,333 --> 01:27:37,333
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്യുന്നു.

1106
01:27:39,167 --> 01:27:43,083
നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ റെഡ് ബ്ലൂ കാര്യം പരീക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾ അറിയും.

1107
01:27:45,333 --> 01:27:46,542
അതേ പഴയ വിജയ്.

1108
01:27:47,333 --> 01:27:48,750
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

1109
01:27:51,500 --> 01:27:52,375
ശരിയാണ്!

1110
01:27:58,542 --> 01:27:59,625
ചുവപ്പ് നീലയോ?

1111
01:28:01,875 --> 01:28:02,875
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1112
01:28:03,583 --> 01:28:04,583
എന്ത് ചുവപ്പ് നീല?

1113
01:28:05,708 --> 01:28:06,708
ആ ടെസ്റ്റ് കിറ്റ്.

1114
01:28:07,750 --> 01:28:08,792
അനു കണ്ടെത്തിയ ഒന്ന്.

1115
01:28:09,833 --> 01:28:11,083
റെഡ് ബ്ലൂ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

1116
01:28:12,417 --> 01:28:15,458
കാനഡയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ലഭിച്ചു.

1117
01:28:15,625 --> 01:28:17,708
ആ ബ്രാൻഡ് ഇന്ത്യയിൽ ലഭ്യമല്ല.

1118
01:28:18,250 --> 01:28:19,958
ഞാനത് ആരോടും പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.

1119
01:28:20,708 --> 01:28:21,875
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1120
01:28:22,417 --> 01:28:23,500
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരിക്കണം.

1121
01:28:24,125 --> 01:28:25,208
ഇത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.

1122
01:28:32,667 --> 01:28:33,667
അനു പറഞ്ഞോ?

1123
01:28:37,500 --> 01:28:38,833
ഇല്ല അനു എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

1124
01:28:42,708 --> 01:28:43,708
അതിനർത്ഥം…

1125
01:28:45,500 --> 01:28:46,500
അത് നീ ആയിരുന്നു.

1126
01:28:47,250 --> 01:28:49,375
വിജയ്! വിജയ്!

1127
01:28:49,542 --> 01:28:51,958
-സഹായം!
-ഞാൻ ആ ഫക്ക്‌വാഡുകൾക്ക് വളരെയധികം പണം നൽകി.

1128
01:28:52,042 --> 01:28:53,708
അവർക്ക് ഒരു ജോലി പോലും നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1129
01:28:54,292 --> 01:28:56,167
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
അവരുടെ മുഖവും!

1130
01:28:56,583 --> 01:28:59,250
തിരികെ വരാത്തതിന് നന്ദി
ഒപ്പം ഫക്ക് അകലെ താമസിക്കുകയും.

1131
01:28:59,667 --> 01:29:01,417
കാരണം ഇന്ന് ഞാൻ എന്തായാലും
നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.

1132
01:29:01,625 --> 01:29:03,333
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ത്യാഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1133
01:29:03,708 --> 01:29:05,167
ഇത് അവസാനമായി ഒരു തവണ മാത്രം. ദയവായി!

1134
01:29:05,500 --> 01:29:06,417
ദയവായി.

1135
01:29:21,333 --> 01:29:22,542
ഫക്ക്, ഞാൻ വൈകി.

1136
01:29:28,875 --> 01:29:29,792
ഊമ്പി.

1137
01:29:54,125 --> 01:29:55,167
ശാന്തിയോ?

1138
01:29:57,542 --> 01:29:58,458
ശാന്തിയോ?

1139
01:29:58,833 --> 01:29:59,833
ശാന്തി നീയാണോ...

1140
01:30:38,042 --> 01:30:39,500
അവനെ ഉണർത്താൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു.

1141
01:30:41,000 --> 01:30:42,333
തിരികെ വരാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

1142
01:30:42,667 --> 01:30:44,667
എന്തെങ്കിലും പോകുമ്പോഴെല്ലാം

1143
01:30:44,792 --> 01:30:48,750
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം

1144
01:30:48,875 --> 01:30:51,250
- എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
- മ്യൂസിക് സിസ്റ്റത്തിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1145
01:30:51,333 --> 01:30:52,542
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഓഫാക്കും?

1146
01:30:53,333 --> 01:30:54,417
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1147
01:30:56,500 --> 01:30:57,792
വിടുക...

1148
01:30:58,792 --> 01:31:00,250
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വൈകും.

1149
01:31:20,667 --> 01:31:23,250
ഫക്കിംഗ് വേശ്യ!

1150
01:31:25,750 --> 01:31:26,750
അനങ്ങരുത്, പെണ്ണേ!

1151
01:33:21,292 --> 01:33:22,292
എൻ്റെ നാഥാ,

1152
01:33:22,625 --> 01:33:24,583
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്,

1153
01:33:25,958 --> 01:33:27,250
എന്തുകൊണ്ട് അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല?

1154
01:33:27,708 --> 01:33:29,708
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഭിക്ഷ യാചിക്കാറില്ല.

1155
01:33:30,000 --> 01:33:31,208
ഞങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നു.

1156
01:33:37,083 --> 01:33:39,125
അതിനാൽ, എൻ്റെ കർത്താവേ,
ഇത്തവണ ടെൻഡർ കിട്ടുമോ?

1157
01:33:39,917 --> 01:33:41,208
തികച്ചും!

1158
01:33:42,625 --> 01:33:45,667
കലക്ടറുടെ അമ്മ സ്കൂപ്പ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
അന്ന് ഞങ്ങളുടെ കൊട്ടാരത്തിൽ ചാണകം,

1159
01:33:46,375 --> 01:33:48,042
എങ്കിൽ എന്നെയും സഹായിക്കേണമേ, എൻ്റെ നാഥാ.

1160
01:33:48,583 --> 01:33:50,583
ഞാൻ രാജകുമാരനെ എടുത്ത് ഇറക്കി
എല്ലാ ദിവസവും അവൻ്റെ ട്യൂഷനിൽ നിന്ന്.

1161
01:33:51,458 --> 01:33:54,542
എനിക്കും ശമ്പളം കിട്ടുമെങ്കിൽ...

1162
01:33:56,167 --> 01:33:57,167
കുറച്ച് ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

1163
01:33:58,167 --> 01:34:02,250
ഞങ്ങൾ കരാർ എടുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾക്കും പണം ലഭിക്കും...

1164
01:34:02,750 --> 01:34:04,333
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
അത് തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടും!

1165
01:34:07,583 --> 01:34:10,750
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

1166
01:34:11,083 --> 01:34:13,750
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
എൻ്റെ നാഥാ.

1167
01:34:13,958 --> 01:34:15,042
ഞാൻ കാണുന്നു…

1168
01:34:15,542 --> 01:34:18,042
ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിക്കുന്നത് അപകടത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

1169
01:34:23,750 --> 01:34:27,042
ബിജോക്പൂർ രാജ്വാഡ

1170
01:34:27,125 --> 01:34:28,167
നല്ല ദിവസം, എൻ്റെ കർത്താവേ.

1171
01:34:28,958 --> 01:34:29,958
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

1172
01:34:30,083 --> 01:34:31,708
വിട.

1173
01:34:57,708 --> 01:34:58,875
അങ്കുർ.

1174
01:34:59,167 --> 01:35:00,167
പോകൂ മകനേ. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

1175
01:35:04,000 --> 01:35:05,083
ബിതാരി.

1176
01:35:05,583 --> 01:35:06,667
നീ ഇന്ന് നേരത്തെ പോകുകയാണോ?

1177
01:35:08,750 --> 01:35:11,208
എൻ്റെ മകൻ ഒരു ഊഷ്മാവിൽ ഓടുന്നു, എൻ്റെ കർത്താവേ.

1178
01:35:11,542 --> 01:35:13,583
അവനു ഞാൻ മരുന്ന് കൊടുക്കാം.

1179
01:35:14,875 --> 01:35:16,083
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് എന്തുചെയ്യണം?

1180
01:35:17,708 --> 01:35:18,833
നോക്കൂ... എൻ്റെ പാൻ്റ് അഴിച്ചു.

1181
01:35:19,083 --> 01:35:20,083
വരൂ, ശരിയാക്കൂ.

1182
01:35:20,667 --> 01:35:21,667
കർത്താവേ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1183
01:35:21,917 --> 01:35:22,917
കർത്താവേ, ദയവായി. ദയവായി…

1184
01:35:23,208 --> 01:35:24,208
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.

1185
01:35:24,375 --> 01:35:28,667
വരൂ, വരൂ...

1186
01:35:29,208 --> 01:35:30,792
കർത്താവേ, എന്നെ പോകുവാൻ അനുവദിക്കൂ...

1187
01:35:54,500 --> 01:35:55,958
ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി പുതിയൊരെണ്ണം.

1188
01:35:56,667 --> 01:35:57,667
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണ്ട.

1189
01:35:57,958 --> 01:36:00,167
ആ ഗ്ലാസ് താഴെ വയ്ക്കുക. ആദ്യം കഴിക്കുക.

1190
01:36:00,542 --> 01:36:01,875
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

1191
01:36:07,250 --> 01:36:08,250
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ.

1192
01:36:08,839 --> 01:36:10,167
നിങ്ങളുടെ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ എങ്ങനെയാണ് വരുന്നത്?

1193
01:36:11,708 --> 01:36:12,708
നന്നായി.

1194
01:36:13,958 --> 01:36:14,958
സുഖമാണോ?

1195
01:36:16,542 --> 01:36:17,750
നല്ലതിനേക്കാൾ നല്ലത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

1196
01:36:21,000 --> 01:36:22,000
ഇല്ല.

1197
01:36:23,500 --> 01:36:24,500
ഇല്ല എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1198
01:36:26,083 --> 01:36:27,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോകണം, അല്ലേ?

1199
01:36:30,250 --> 01:36:31,667
ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്കോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1200
01:36:32,542 --> 01:36:33,750
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1201
01:36:34,750 --> 01:36:35,667
എനിക്ക് വേണ്ട.

1202
01:36:39,167 --> 01:36:40,792
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1203
01:36:42,375 --> 01:36:44,292
നിനക്കായി ഇവിടെ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

1204
01:36:45,500 --> 01:36:46,500
പിന്നെ നീയോ?

1205
01:36:47,458 --> 01:36:48,708
ഞാൻ പോയാൽ നിനക്കോ?

1206
01:36:56,333 --> 01:36:57,333
നീ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.

1207
01:36:59,792 --> 01:37:00,792
കാണുക...

1208
01:37:02,042 --> 01:37:04,875
നീ അവിടെ പോയാൽ ഞാനും വന്നോളാം.

1209
01:37:06,542 --> 01:37:07,542
മനസ്സിലായോ?

1210
01:37:09,375 --> 01:37:11,000
നിങ്ങളുടെ തലമുടി വല്ലാതെ ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1211
01:37:11,292 --> 01:37:12,292
ഞാൻ മുടിയിൽ എണ്ണ തേക്കില്ല.

1212
01:37:17,125 --> 01:37:18,250
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?

1213
01:37:19,792 --> 01:37:21,875
ഇന്ന് അച്ഛൻ വീണ്ടും നഗരത്തിലേക്ക് പോയി
ചില പുതിയ ടെൻഡറുകൾക്കായി.

1214
01:37:23,958 --> 01:37:25,375
അവൻ ഇപ്പോൾ പണയം വെച്ചിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

1215
01:37:28,167 --> 01:37:29,167
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1216
01:37:29,750 --> 01:37:31,167
അവനാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് ലോകത്തോട് പറയുന്നത്.

1217
01:37:39,208 --> 01:37:40,500
നിങ്ങൾ പണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

1218
01:37:41,750 --> 01:37:44,208
നിങ്ങൾ പഠനത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1219
01:37:44,375 --> 01:37:45,958
എൻ്റെ മുഖത്ത് എണ്ണ തേക്കരുത് അമ്മേ!

1220
01:38:48,833 --> 01:38:49,833
ചന്ദ!

1221
01:38:57,333 --> 01:38:58,333
ചന്ദ.

1222
01:39:02,917 --> 01:39:03,917
എൻ്റെ രാജ്ഞി.

1223
01:39:10,958 --> 01:39:12,042
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

1224
01:39:14,958 --> 01:39:15,958
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

1225
01:39:18,250 --> 01:39:19,917
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്,

1226
01:39:21,583 --> 01:39:22,833
നിനക്ക് അറിയാമോ…

1227
01:39:24,125 --> 01:39:25,458
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ ടെൻഡർ വാങ്ങി.

1228
01:39:27,417 --> 01:39:28,750
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ?

1229
01:39:38,083 --> 01:39:40,833
ബ്ലഡി... ബിച്ച്.

1230
01:39:41,667 --> 01:39:42,833
നികൃഷ്ടൻ!

1231
01:39:44,375 --> 01:39:45,375
വേശ്യ!

1232
01:40:05,375 --> 01:40:06,375
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

1233
01:40:06,542 --> 01:40:07,458
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!

1234
01:40:07,708 --> 01:40:08,583
പുറത്തുപോകുക.

1235
01:40:08,667 --> 01:40:10,750
എഴുന്നേൽക്കുക, ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1236
01:40:10,875 --> 01:40:12,250
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

1237
01:40:12,458 --> 01:40:13,542
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!

1238
01:40:13,667 --> 01:40:15,750
തന്തയില്ലാത്തവൻ! നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് കരുതുക, അല്ലേ?

1239
01:40:15,958 --> 01:40:18,083
ഇനി എന്നെങ്കിലും നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കും.

1240
01:40:18,208 --> 01:40:19,417
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, വഴിതെറ്റിപ്പോകൂ!

1241
01:40:19,500 --> 01:40:20,500
ദൂരെ പോവുക!

1242
01:40:20,750 --> 01:40:21,792
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

1243
01:40:34,125 --> 01:40:36,125
അതാരാണ്?

1244
01:40:36,333 --> 01:40:38,625
-ആൻ്റി.
-ബാസ്റ്റാർഡ്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1245
01:40:38,708 --> 01:40:40,250
പോയ് തുലയൂ! ദൂരെ പോവുക!

1246
01:40:40,917 --> 01:40:43,042
രക്തരൂക്ഷിതമായ മൃഗം!

1247
01:40:46,042 --> 01:40:47,667
വരൂ, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1248
01:40:47,792 --> 01:40:49,042
അതെ…

1249
01:40:50,833 --> 01:40:51,792
അതെ, പറയൂ.

1250
01:40:51,875 --> 01:40:52,958
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1251
01:40:54,625 --> 01:40:56,417
എല്ലാ ദിവസവും പഴയത് തന്നെ.

1252
01:40:56,875 --> 01:41:00,125
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും മോശമായ മാലിന്യം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.

1253
01:41:02,583 --> 01:41:05,208
അത് മറക്കുക.
നീ പറയൂ... എന്താണ് കാര്യം?

1254
01:41:05,500 --> 01:41:06,875
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ?

1255
01:41:08,500 --> 01:41:10,000
ചോദിക്കരുത്... ഞാൻ മരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

1256
01:41:11,417 --> 01:41:12,375
സുഖമാണോ?

1257
01:41:12,875 --> 01:41:13,875
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1258
01:41:15,292 --> 01:41:16,792
വെറുതെ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

1259
01:41:19,000 --> 01:41:20,625
ശരി, എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

1260
01:41:21,708 --> 01:41:23,000
നീ എന്നെ കാണാതെ തുടങ്ങുമ്പോൾ.

1261
01:41:24,333 --> 01:41:26,292
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ രാജ്ഞിയായിരുന്നു
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ.

1262
01:41:28,292 --> 01:41:30,500
എന്നാൽ അവൻ നിന്നെ ആ കൊട്ടാരത്തിൽ വേശ്യയാക്കി.

1263
01:41:35,250 --> 01:41:37,250
വേശ്യയാകുന്നത് എൻ്റെ മകനെ രാജാവാക്കിയാൽ,

1264
01:41:39,542 --> 01:41:40,625
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

1265
01:41:43,000 --> 01:41:44,250
ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോയോ?

1266
01:41:45,000 --> 01:41:46,125
ഡോക്ടർ എന്ത് ചെയ്യും?

1267
01:41:47,625 --> 01:41:49,250
ആരെങ്കിലും പോകേണ്ട സമയമാകുമ്പോൾ...

1268
01:41:52,042 --> 01:41:53,375
അവർ പോകണം.

1269
01:41:53,792 --> 01:41:55,417
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയത് നന്നായി.

1270
01:41:56,875 --> 01:41:58,083
ഇന്നലെയാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്,

1271
01:41:58,917 --> 01:42:01,167
പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾക്ക് രോഗം പിടിപെട്ടു.

1272
01:42:02,042 --> 01:42:03,917
ഏതാണ് അധഃപതിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല
അവൾക്കു കൊടുത്തു.

1273
01:42:04,333 --> 01:42:06,708
അവളുടെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു
അതു തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ്.

1274
01:42:07,417 --> 01:42:08,583
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്.

1275
01:42:10,833 --> 01:42:12,042
നീ എന്നെ നനച്ചു!

1276
01:42:12,625 --> 01:42:13,792
സാവധാനം ചെല്ലാൻ പറഞ്ഞു!

1277
01:42:14,708 --> 01:42:16,333
തന്തയില്ലാത്തവൻ. എന്നെ പിടിക്കുക!

1278
01:42:16,875 --> 01:42:18,958
എന്ത്? എന്താണിത്?

1279
01:42:19,708 --> 01:42:20,708
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1280
01:42:21,083 --> 01:42:22,250
കർത്താവേ, ട്യൂഷൻ ക്ലാസ്സിൽ പോകുന്നു.

1281
01:42:22,792 --> 01:42:23,792
ട്യൂഷൻ ക്ലാസുകൾ.

1282
01:42:26,125 --> 01:42:27,125
കേൾക്കുക. ഇവിടെ വരിക.

1283
01:42:29,583 --> 01:42:31,542
ഫക്കർ, ഇത്തവണയാണെങ്കിൽ
രാജകുമാരൻ നന്നായി സ്കോർ ചെയ്യുന്നില്ല,

1284
01:42:32,583 --> 01:42:33,708
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടും.

1285
01:42:44,333 --> 01:42:45,333
നമുക്ക് പോകാം.

1286
01:42:56,875 --> 01:42:57,875
ദേവയാനി!

1287
01:42:59,917 --> 01:43:01,042
ദേവയാനി!

1288
01:43:01,750 --> 01:43:02,750
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?

1289
01:43:04,208 --> 01:43:05,875
അവൻ എൻ്റെ താരങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

1290
01:43:06,792 --> 01:43:08,042
അവർ യോജിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

1291
01:43:13,292 --> 01:43:14,500
നിങ്ങൾ നന്നായി തയ്യാറെടുത്തു, അല്ലേ?

1292
01:43:15,500 --> 01:43:16,458
എന്ത്?

1293
01:43:17,000 --> 01:43:18,167
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

1294
01:43:28,792 --> 01:43:29,750
ആ…

1295
01:43:30,500 --> 01:43:32,125
ഹോട്ടൽ പ്രതിനിധികൾ വീണ്ടും വന്നു...

1296
01:43:33,583 --> 01:43:35,125
നിങ്ങളുമായി ചർച്ച നടത്താൻ.

1297
01:43:44,625 --> 01:43:45,958
ഈ കൊട്ടാരം രാജാക്കന്മാരുടേതാണ്.

1298
01:43:47,208 --> 01:43:49,125
ഇത് നിങ്ങളുടെ വേശ്യാലയമല്ല
അതൊരു ഹോട്ടലാക്കി മാറ്റാൻ.

1299
01:43:51,583 --> 01:43:53,417
ഞാൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു, ഇനി ആവർത്തിക്കില്ല.

1300
01:43:55,042 --> 01:43:55,917
പുറത്ത്.

1301
01:44:09,500 --> 01:44:10,500
പുറത്തുപോകുക.

1302
01:44:14,917 --> 01:44:16,125
ബിച്ച്.

1303
01:45:04,708 --> 01:45:05,708
ബിതാരി.

1304
01:45:07,250 --> 01:45:08,208
രാവിലെ, എൻ്റെ കർത്താവേ!

1305
01:45:08,417 --> 01:45:09,833
ശരി, നിങ്ങൾ ബിറ്റാരി അല്ല.

1306
01:45:10,625 --> 01:45:11,625
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണോ?

1307
01:45:12,208 --> 01:45:13,167
അതെ, എൻ്റെ നാഥാ.

1308
01:45:14,333 --> 01:45:15,417
പോകൂ, എനിക്കായി എൻ്റെ ടവൽ പിടിക്കൂ.

1309
01:45:16,083 --> 01:45:17,083
ടവൽ?

1310
01:45:28,667 --> 01:45:29,917
ഒന്ന്, രണ്ട്…

1311
01:45:30,542 --> 01:45:31,875
എൻ്റെ പണയവും സുരക്ഷിതമാണ്.

1312
01:45:34,333 --> 01:45:35,458
- അച്ഛൻ…
-അതെ?

1313
01:45:36,625 --> 01:45:38,292
എനിക്ക് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ കൂടുതൽ പഠിക്കണം.

1314
01:45:38,958 --> 01:45:40,167
എന്തുകൊണ്ട്? ഇവിടെ എന്താണ് പ്രശ്നം?

1315
01:45:41,333 --> 01:45:42,542
അവിടെ വിദ്യാഭ്യാസം മികച്ചതാണ്.

1316
01:45:43,333 --> 01:45:44,833
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കരാർ പോലും ഉണ്ട്.

1317
01:45:45,625 --> 01:45:48,292
അതിനാൽ, അമ്മയ്ക്കും എനിക്കും കഴിയും
കുറച്ച് വർഷത്തേക്ക് അവിടെ പോകുക.

1318
01:45:56,542 --> 01:45:57,542
ആശംസകൾ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

1319
01:45:58,083 --> 01:45:59,917
എൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങളുടെ ചായ അയച്ചു തന്നു.

1320
01:46:02,083 --> 01:46:03,083
കേൾക്കുക...

1321
01:46:04,542 --> 01:46:05,542
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

1322
01:46:07,167 --> 01:46:08,167
എൻ്റെ കർത്താവേ, രേഖ.

1323
01:46:19,208 --> 01:46:20,208
പൊതിയുക.

1324
01:46:23,333 --> 01:46:26,292
കറുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ, കറുത്ത ചെരിപ്പുകൾ, കറുപ്പ്
നൂൽ, കറുപ്പ് ഒന്നും ധരിക്കരുത്.

1325
01:46:26,917 --> 01:46:29,375
നിങ്ങളുടെ നക്ഷത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എതിരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

1326
01:46:29,667 --> 01:46:30,667
ഒരു വലിയ.

1327
01:46:30,875 --> 01:46:32,500
ആചാരാനുഷ്ഠാനങ്ങൾ ഉജ്ജയിനിയിലാണ് നടത്തുന്നത്.

1328
01:46:32,667 --> 01:46:34,625
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ഇവിടെ തന്നെ ചെയ്യാം
1100 രൂപയ്ക്ക്, നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം.

1329
01:46:35,500 --> 01:46:36,500
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

1330
01:46:38,125 --> 01:46:43,292
രാവിലെ ആദ്യം,
നായ്ക്കൾക്കും കാക്കകൾക്കും അഞ്ച് ഉറുമ്പുകൾക്കും ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

1331
01:46:43,417 --> 01:46:45,208
- കറുത്ത ഉറുമ്പുകൾ?
-തീർച്ചയായും ഇല്ല!

1332
01:46:45,542 --> 01:46:46,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,

1333
01:46:46,708 --> 01:46:48,872
പിന്നെ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
കറുപ്പും ചുവപ്പും ജീവിതവും മരണവും പോലെയാണ്.

1334
01:46:49,125 --> 01:46:51,042
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിൽ വളരെ ഉറച്ചുനിന്നു.

1335
01:46:51,250 --> 01:46:52,875
അവിടെ സൂര്യൻ പോലും ഉദിക്കുന്നില്ല
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്!

1336
01:46:53,250 --> 01:46:55,250
അവർ രാവിലെ ആരോടാണ് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്?

1337
01:46:57,131 --> 01:46:58,208
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആകണം.

1338
01:46:58,417 --> 01:47:00,042
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വലുതാണ് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1339
01:47:00,958 --> 01:47:02,083
നിൻ്റെ അച്ഛനോളം?

1340
01:47:02,708 --> 01:47:04,875
താൻ ഇങ്ങനെയാണെന്ന് ഭാനു പറയുന്നു
കാരണം അവൻ്റെ രക്തം വെളുത്തതാണ്.

1341
01:47:05,708 --> 01:47:07,125
അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കുറ്റമല്ല...

1342
01:47:07,875 --> 01:47:08,917
അവൻ്റെ നക്ഷത്രങ്ങൾ...

1343
01:47:09,250 --> 01:47:10,792
അവൻ്റെ നക്ഷത്രങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്തല്ല.

1344
01:47:11,125 --> 01:47:12,750
എനിക്കറിയാം ഒരു ആചാരം
അത് ബനാറസിൽ ചെയ്യണം.

1345
01:47:13,000 --> 01:47:14,500
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെയും ചെയ്യാം, നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം,

1346
01:47:14,667 --> 01:47:15,667
2100 രൂപയ്ക്ക് മാത്രം.

1347
01:47:20,833 --> 01:47:22,042
നിങ്ങളുടെ ശുക്രനെ സ്വാധീനിക്കുന്നു.

1348
01:47:23,042 --> 01:47:25,458
നിങ്ങൾ ആ കൊട്ടാരത്തിൽ താമസിക്കുന്നിടത്തോളം,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോകില്ല.

1349
01:47:26,833 --> 01:47:28,208
ശുക്രനെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1350
01:47:30,417 --> 01:47:31,583
ഒരു നീണ്ട ആചാരമുണ്ട്..

1351
01:47:32,333 --> 01:47:34,250
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ. ഒരു വലിച്ചിടുക.

1352
01:47:38,083 --> 01:47:39,000
നിങ്ങൾ…

1353
01:47:39,958 --> 01:47:40,958
രേഖ!

1354
01:47:41,542 --> 01:47:42,875
വരുന്നു, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

1355
01:47:43,250 --> 01:47:44,750
അലക്കൽ തീർന്നതേയുള്ളു.

1356
01:47:45,125 --> 01:47:46,208
ശരി, വേഗം!

1357
01:49:07,167 --> 01:49:09,500
ഈ കുർത്ത എനിക്കായി ഇസ്തിരിയിടുമോ?

1358
01:49:10,208 --> 01:49:11,208
നഗരത്തിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

1359
01:49:13,792 --> 01:49:15,250
ആരാണ് പുതിയ പെൺകുട്ടി?

1360
01:49:16,292 --> 01:49:18,667
പഴയത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
എന്തിനാ നീ അവളെ വിട്ടയച്ചത്?

1361
01:49:20,333 --> 01:49:22,125
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. അവൾ പോയി.

1362
01:49:22,833 --> 01:49:26,375
എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം കൊടുക്കുകയായിരുന്നില്ലേ?
അവൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

1363
01:49:28,250 --> 01:49:30,208
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് അടുക്കളയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ പണം നൽകുകയായിരുന്നു,

1364
01:49:31,625 --> 01:49:32,625
കിടപ്പുമുറിയിലല്ല.

1365
01:49:37,208 --> 01:49:40,125
നിങ്ങളുടെ പരിമിതികളിൽ ആയിരിക്കാൻ പഠിക്കുക.

1366
01:49:42,417 --> 01:49:44,792
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ എറിഞ്ഞുകളയും
ആ ദ്വാരത്തിലേക്ക് ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1367
01:49:47,875 --> 01:49:48,875
ഒരു കാര്യം കൂടി.

1368
01:49:49,542 --> 01:49:51,958
രാജകുമാരൻ്റെ മനസ്സിനെ ദുഷിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഇംഗ്ലണ്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകളോടെ.

1369
01:49:55,125 --> 01:49:56,292
അവൻ ഒരു രാജാവിൻ്റെ മകനാണ്.

1370
01:49:58,792 --> 01:50:00,333
രാജാക്കന്മാർ ആർക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1371
01:50:14,167 --> 01:50:16,333
എത്ര സുന്ദരമായ സാരികൾ, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

1372
01:50:20,958 --> 01:50:22,833
അവർ നിങ്ങളെ വളരെ നന്നായി കാണണം.

1373
01:50:23,875 --> 01:50:24,875
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1374
01:50:25,208 --> 01:50:27,917
ഇല്ല, ഇല്ല, എൻ്റെ സ്ത്രീ.
അവർ എനിക്ക് അനുയോജ്യമാകില്ല, അല്ലേ?

1375
01:50:28,500 --> 01:50:29,500
ശരി, അപ്പോൾ വേണ്ട.

1376
01:50:29,917 --> 01:50:31,208
ഇത്... എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാമോ?

1377
01:50:31,333 --> 01:50:33,083
എനിക്ക് ഈ നിറം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

1378
01:50:34,250 --> 01:50:35,250
എടുത്തോളൂ.

1379
01:50:56,458 --> 01:50:57,458
എൻ്റെ സ്ത്രീ…

1380
01:52:48,917 --> 01:52:50,583
പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കൾ.

1381
01:52:51,250 --> 01:52:52,250
അമ്മച്ചികൾ.

1382
01:52:52,667 --> 01:52:53,667
രക്തരൂക്ഷിതമായ…

1383
01:52:55,208 --> 01:52:57,417
എന്നോടു കലഹിക്കുന്നു, കഴുത!

1384
01:52:58,375 --> 01:53:01,333
നിൻ്റെ അമ്മ ചാണകം പറിക്കും,
അമ്മേ കളക്ടർ.

1385
01:53:02,208 --> 01:53:04,292
നീ പന്നി.

1386
01:53:04,917 --> 01:53:05,917
രക്തരൂക്ഷിതമായ…

1387
01:53:07,292 --> 01:53:08,292
ഫക്കിംഗ് കളക്ടർ.

1388
01:53:21,833 --> 01:53:22,833
വീണ്ടും ഉറങ്ങിയോ?

1389
01:53:28,125 --> 01:53:29,583
എങ്ങനെയാണ് ഇത് വീണ്ടും പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്?

1390
01:53:30,500 --> 01:53:31,417
അമ്മച്ചി.

1391
01:53:32,250 --> 01:53:33,875
ഈ വീട്ടിൽ ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1392
01:53:35,458 --> 01:53:36,458
ഒരു മകൻ…

1393
01:53:37,000 --> 01:53:38,083
ഭോഗിക്കുന്നു…

1394
01:53:38,458 --> 01:53:39,458
ഭോഗിക്കുക.

1395
01:53:57,750 --> 01:53:58,750
എൻ്റെ കർത്താവേ.

1396
01:54:01,625 --> 01:54:02,625
എൻ്റെ കർത്താവേ.

1397
01:54:06,792 --> 01:54:07,792
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

1398
01:54:13,333 --> 01:54:14,333
മാസ്റ്റർ.

1399
01:54:15,250 --> 01:54:16,250
മെഹർസ.

1400
01:54:41,292 --> 01:54:42,292
മദ്യപൻ.

1401
01:54:45,792 --> 01:54:46,792
രേഖ!

1402
01:54:47,083 --> 01:54:48,458
ഒരു നിമിഷം, എൻ്റെ പെണ്ണേ.

1403
01:55:26,792 --> 01:55:27,792
കേൾക്കൂ പെണ്ണേ.

1404
01:55:29,125 --> 01:55:30,500
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നല്ല മിടുക്കനാണ്.

1405
01:55:32,792 --> 01:55:33,792
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്?

1406
01:55:34,958 --> 01:55:36,292
ഞാനിത് ഒരിടത്തും പഠിച്ചിട്ടില്ല, കർത്താവേ.

1407
01:55:36,833 --> 01:55:38,792
കുട്ടിക്കാലത്ത്, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അച്ഛൻ്റെ പാദങ്ങൾ മസാജ് ചെയ്യുക.

1408
01:55:39,625 --> 01:55:40,625
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1409
01:55:42,333 --> 01:55:43,917
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നോ?

1410
01:55:44,875 --> 01:55:46,750
വളർന്നുവരുമ്പോൾ എല്ലാവരും എപ്പോഴും പറഞ്ഞു,

1411
01:55:47,625 --> 01:55:50,083
"ഈ പെൺകുട്ടി ഗ്രാമം ഉണ്ടാക്കും
എന്നെങ്കിലും അഭിമാനിക്കുന്നു."

1412
01:55:52,125 --> 01:55:53,125
അല്പം ഉയരത്തിൽ.

1413
01:55:56,708 --> 01:55:58,083
കർത്താവേ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

1414
01:55:59,458 --> 01:56:02,083
ഈ കൊട്ടാരം പഴയതാണോ
നൂറു വർഷത്തേക്കാൾ?

1415
01:56:03,458 --> 01:56:05,458
അല്പം ഉയരത്തിൽ.

1416
01:56:08,708 --> 01:56:12,625
ഞാൻ സ്വപ്‌നത്തിൽ പോലും വിചാരിച്ചിരുന്നില്ല, എനിക്കത് കിട്ടുമെന്ന്
അത്തരമൊരു കൊട്ടാരത്തിൽ എന്നെങ്കിലും ജീവിക്കുക.

1417
01:56:12,792 --> 01:56:13,792
അല്പം ഉയരത്തിൽ.

1418
01:56:14,875 --> 01:56:16,375
ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ കർത്താവേ?

1419
01:56:16,542 --> 01:56:20,125
രാജ്ഞിയും രാജകുമാരനും വിദേശത്തേക്ക് പോകുകയാണോ?

1420
01:56:20,667 --> 01:56:23,125
അവർ പോയാൽ
കൊട്ടാരം വളരെ ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടും.

1421
01:56:23,250 --> 01:56:25,750
എന്നാൽ വിദേശത്ത് അത് വളരെ മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1422
01:56:26,208 --> 01:56:27,667
സ്കൂട്ട്.

1423
01:56:28,583 --> 01:56:29,542
പുറത്തുപോകുക.

1424
01:56:30,583 --> 01:56:31,583
എൻ്റെ നാഥാ, ഞാൻ...

1425
01:56:33,417 --> 01:56:34,417
എസ്-- ക്ഷമിക്കണം...

1426
01:56:35,708 --> 01:56:37,833
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്, ഒന്നും ആലോചിക്കാതെയാണ് ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത്.

1427
01:56:37,917 --> 01:56:38,917
എൻ്റെ നാഥാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1428
01:56:40,292 --> 01:56:41,375
ചുറ്റും മണം പിടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1429
01:56:43,583 --> 01:56:44,708
ഒപ്പം ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1430
01:56:48,000 --> 01:56:49,583
നിനക്ക് കൊട്ടാരത്തിൽ ജീവിക്കണം, അല്ലേ?

1431
01:56:55,917 --> 01:56:56,917
നിങ്ങൾ മദ്യം കഴിക്കാറുണ്ടോ?

1432
01:57:06,667 --> 01:57:07,667
ഇവിടെ.

1433
01:57:09,000 --> 01:57:10,000
എടുത്തോളൂ.

1434
01:57:15,625 --> 01:57:16,625
തിരിഞ്ഞ്,

1435
01:57:17,167 --> 01:57:18,167
വരൂ.

1436
01:57:35,000 --> 01:57:36,000
ഓ, ഇത് കളങ്കപ്പെടുത്തും.

1437
01:57:36,792 --> 01:57:38,542
വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ കർത്താവേ, ഞാൻ കഴുകാം.

1438
01:57:42,375 --> 01:57:45,917
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ... എടുത്തുകളയൂ.

1439
01:57:49,708 --> 01:57:50,708
വരൂ..

1440
01:57:53,042 --> 01:57:54,042
ചിന്തിക്കരുത്.

1441
01:57:57,875 --> 01:57:58,875
കുറച്ചുകൂടി.

1442
01:58:00,375 --> 01:58:01,375
അച്ഛൻ.

1443
01:58:05,833 --> 01:58:06,958
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1444
01:58:10,375 --> 01:58:12,083
വിഡ്ഢികളായ ഗ്രാമീണർ
ഒരു നിമിഷം പോലും എന്നെ തനിച്ചാക്കില്ല.

1445
01:58:55,958 --> 01:58:57,083
ഞാൻ നന്നായി പഠിക്കും.

1446
01:58:59,375 --> 01:59:00,375
ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോകും.

1447
01:59:02,333 --> 01:59:03,583
ഇവിടെ ജീവിക്കില്ല!

1448
01:59:06,042 --> 01:59:07,083
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്രമാത്രം.

1449
01:59:34,083 --> 01:59:35,500
ഒരു കൂട്ടം തെമ്മാടികൾ, എല്ലാവരും.

1450
01:59:39,625 --> 01:59:43,167
കൈക്കൂലിയായി ഞാൻ വളരെയധികം ചെലവഴിച്ചു.

1451
01:59:43,292 --> 01:59:44,292
എല്ലാം പാഴ്വസ്തുക്കൾ, റാസ്കലുകൾ!

1452
01:59:45,625 --> 01:59:46,667
ചന്ദ, ആ തെണ്ടി.

1453
01:59:47,542 --> 01:59:49,792
എൻ്റെ മകന് പോലും എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1454
01:59:51,917 --> 01:59:53,958
ഒരിക്കൽ ഒരു ജ്യോതിഷി എന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ ഏകാന്തനായി മരിക്കും.

1455
01:59:57,250 --> 01:59:58,250
പൊയ്ക്കൊള്ളൂ, വിഡ്ഢികളേ.

1456
01:59:59,708 --> 02:00:00,833
എന്നെ വിടൂ!

1457
02:02:34,750 --> 02:02:36,583
"നല്ലതാ നീ ഇവിടെ നിന്നും പോയത്."

1458
02:02:37,250 --> 02:02:38,542
"ഇന്നലെ ഞാനറിഞ്ഞു.

1459
02:02:39,458 --> 02:02:41,458
പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾക്ക് രോഗം പിടിപെട്ടു.

1460
02:02:42,417 --> 02:02:44,417
"ഏതാണ് അധഃപതിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല
അവൾക്കു കൊടുത്തു."

1461
02:02:45,333 --> 02:02:47,875
"അവളുടെ ജീവിതം തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പേ അവസാനിച്ചു."

1462
02:02:49,167 --> 02:02:50,250
"അവളുടെ പേരെന്താണ്?"

1463
02:02:51,417 --> 02:02:52,417
"രേഖ."

1464
02:11:42,875 --> 02:11:45,875
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം:
രുദ്ര ജോഷി